Traducción de la letra de la canción Future Boy - Catherine Wheel

Future Boy (original)

With you up there on the screen
I’d be your future boy
My big eyed bird in the movies
I’d be your future boy
'Cause if that is what you need
A cinematic boy like me
Who’ll come along and set you free
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
As the wisdom runs
A boy should know his limitations
But I’ve talked myself through less
Can I be your future pest
'Cause if that is what you need
A sycophantic boy like me
Who’ll tell you things
You really don’t need
Oh joy I’m your boy
And it feels good to me
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me

(traducción)

contigo ahí arriba en la pantalla
Yo sería tu futuro chico
Mi pájaro de ojos grandes en las películas
Yo sería tu futuro chico
Porque si eso es lo que necesitas
Un chico cinematográfico como yo
¿Quién vendrá y te liberará?
No temas, Superboy está aquí.
Y se siente bien para mí
Sí, sí, sí, sí, sí
A medida que la sabiduría corre
Un niño debe conocer sus limitaciones
Pero me he hablado menos
¿Puedo ser tu futura plaga?
Porque si eso es lo que necesitas
Un chico adulador como yo
quien te dira las cosas
Realmente no necesitas
Oh alegría, soy tu chico
Y se siente bien para mí
No temas, Superboy está aquí.
Y se siente bien para mí