Traducción de la letra de la canción Creme Caramel - Catherine Wheel

Creme Caramel (original)

Creme caramel, shy and shivering
Ring my bell so well
There’s something moving slowly over us
Doesn’t matter what you think or where you go
The reason why I’m losing my crust
A giddy contribution
You are merely dealing just enough
To keep the man alive
And sanitized
And keep a lid on his lust
And your wedding night thighs
Kept me alive
All through the good times
When the passion was ripe
Creme caramel, shy and shivering
Ring my bell so well
Smooth and sweet and really unctuous
And our love is mushed
And boy I’m feeling really bruised
I keep thinking my heart isn’t true
But it keeps the man alive
I’ll take an axe to that lie
When I’m moody and nude
And your wedding night thighs
Kept me alive
All through the good times
And your river blue eyes
Kept me alive
All through the good times
All through the good times
When the passion was ripe

Creme Caramel (traducción)

Crema de caramelo, tímida y temblorosa
Toca mi timbre tan bien
Hay algo moviéndose lentamente sobre nosotros
No importa lo que pienses o adónde vayas
La razón por la que estoy perdiendo mi corteza
Una contribución vertiginosa
Simplemente estás tratando lo suficiente
Para mantener vivo al hombre
y desinfectado
Y mantener una tapa en su lujuria
Y tus muslos de noche de bodas
me mantuvo con vida
A lo largo de los buenos tiempos
Cuando la pasión estaba madura
Crema de caramelo, tímida y temblorosa
Toca mi timbre tan bien
Suave y dulce y realmente untuoso.
Y nuestro amor es papilla
Y chico, me siento realmente magullado
Sigo pensando que mi corazón no es verdad
Pero mantiene vivo al hombre
Tomaré un hacha a esa mentira
Cuando estoy de mal humor y desnudo
Y tus muslos de noche de bodas
me mantuvo con vida
A lo largo de los buenos tiempos
Y tus ojos azules de río
me mantuvo con vida
A lo largo de los buenos tiempos
A lo largo de los buenos tiempos
Cuando la pasión estaba madura