Traducción de la letra de la canción Idle Life - Catherine Wheel

Idle Life (original)

Give me soap to shave around
Give me soap to shave around
With my guts exposed and slippy
Don’t let them rush me
Don’t hesitate
Don’t let them take me away
There’s nothing wrong
There’s a malady in everyone
That keeps me away from the light
Shine, I give my first story
As I live the idle life
The leaping color keeps your heart alive
A creeping glow beside you lava like
Shine you make your own glory
Come on take the idle life
A foreign guy I’m God’s own prototype
A blushing bride who loves an idle life
Always above me
I light the day
Here rise the sun I embrace
There’s nothing wrong
There’s an apogee in everyone
That keeps you awake and alive
Shine, I gave my own story
Now I live the idle life
I know my foes may get me overnight
I’m safe and dry I’m God’s own prototype
Shine, you crown your own glory
Come on take the idle life
Creeping color fills your heart tonight
We see no others in our idle lives

Idle Life (traducción)

Dame jabón para afeitarme
Dame jabón para afeitarme
Con mis tripas expuestas y resbaladizas
No dejes que me apresuren
no lo dudes
No dejes que me lleven
No hay nada malo
Hay una enfermedad en todos
Que me aleja de la luz
Brilla, te doy mi primera historia
Mientras vivo la vida ociosa
El color saltando mantiene tu corazón vivo
Un resplandor rastrero a tu lado como lava
Brilla tu haces tu propia gloria
Vamos, toma la vida ociosa
Un chico extranjero Soy el propio prototipo de Dios
Una novia ruborizada que ama una vida ociosa
siempre por encima de mi
enciendo el día
Aquí sale el sol que abrazo
No hay nada malo
Hay un apogeo en todos
Eso te mantiene despierto y vivo
Brilla, te conté mi propia historia
Ahora vivo la vida ociosa
Sé que mis enemigos pueden atraparme de la noche a la mañana
Estoy seguro y seco Soy el propio prototipo de Dios
Brilla, tu coronas tu propia gloria
Vamos, toma la vida ociosa
El color rastrero llena tu corazón esta noche
No vemos a otros en nuestras vidas ociosas