Traducción de la letra de la canción Mad Dog - Catherine Wheel

Mad Dog (original)

Keep it sweet
Florist of dreams
A tangerine
You’re burning up
The forest of love
You’re tangled up
You’re a weird child
Like your dad was
You’re a bee sting
You’re a mad dog
You’re a fierce soul
In your bad clothes
Need some good luck
In your mad love
Keep it cheap
The promise of peaks
You’ve never seen
You turned around
Fountains of change
You made your name
What a name
You’re a weird child
Like your dad was
Can you be still
You’re a mad dog
You’re a fierce soul
In your bad clothes
Need some good luck
In your mad love
It’s just your magic is more than electric
It spins inside
Take me home
I’m staying up the road
I’ll let you know
It isn’t you
I need a clear space
To think it through
I’m a weird child
Like your dad was
I’m a bad star
You’re a mad dog
You’re a queen Jane
It’s a hard slog
I’m a pale saint
In your mad love
You’re the May Queen
I’m the magpie
We’re the twin sisters
We’re the real dreamers

Mad Dog (traducción)

mantenlo dulce
floristería de los sueños
una mandarina
te estás quemando
el bosque del amor
estas enredado
eres un niño raro
como era tu padre
eres una picadura de abeja
eres un perro rabioso
Eres un alma feroz
En tu mala ropa
Necesito un poco de buena suerte
En tu loco amor
Manténgalo barato
La promesa de los picos
nunca has visto
te diste la vuelta
Fuentes de cambio
Hiciste tu nombre
Que nombre
eres un niño raro
como era tu padre
¿Puedes estar quieto?
eres un perro rabioso
Eres un alma feroz
En tu mala ropa
Necesito un poco de buena suerte
En tu loco amor
Es solo que tu magia es más que eléctrica
Da vueltas por dentro
Llévame a casa
me quedo en el camino
Yo lo haré saber
no eres tu
Necesito un espacio despejado
Para pensarlo bien
soy un niño raro
como era tu padre
soy una mala estrella
eres un perro rabioso
Eres una reina Jane
es un trabajo duro
soy un santo pálido
En tu loco amor
eres la reina de mayo
soy la urraca
somos las hermanas gemelas
Somos los verdaderos soñadores