Traducción de la letra de la canción Phantom Of The American Mother - Catherine Wheel

Phantom Of The American Mother (original)

Watch this picture blow
It makes you wonder
Bless this broken low
It takes time to explain to you
That underneath your skin is mother dear
And if you paint your face again you’ll disappear
How you gonna feel
If superman and sonic youth are fairy tales?
Its time to face the truth
You’ll throw your life away
As a woman dressed as baby jane
Like a phantom of the american mother
And it’s here again
And it’s here like a phantom of the american mother
All that you’re concealing are the things that are good in you
And you do
And you’re still abandoning the news
Now there’s a sinking look in your eyes
Like black holes in the sky
And every time you moved I realized
Everything in you was hypnotized
How you gonna feel
If superman and sonic youth are fairy tales?
Its time to face the truth
You walked the hall of fame
A woman dressed as baby jane
Like a phantom of the american mother
It’s here again
And it’s here again like a phantom of the american mother
So here it is, you needed proof
There’s no rock n' roll parade for you
Its time to face the truth
Like a phantom of the american mother
It’s here again
Like a phantom of the american mother

(traducción)

Mira esta foto volar
Te hace preguntarte
Bendice este roto bajo
Se necesita tiempo para explicarte
Que debajo de tu piel está madre querida
Y si vuelves a pintarte la cara desaparecerás
como te vas a sentir
¿Si Superman y Sonic Youth son cuentos de hadas?
Es hora de enfrentar la verdad
Tirarás tu vida por la borda
Como una mujer vestida como baby jane
Como un fantasma de la madre americana
Y está aquí de nuevo
Y está aquí como un fantasma de la madre americana
Todo lo que estás ocultando son las cosas buenas en ti
Y lo hace
Y sigues abandonando las noticias
Ahora hay una mirada hundida en tus ojos
Como agujeros negros en el cielo
Y cada vez que te movías me daba cuenta
Todo en ti estaba hipnotizado
como te vas a sentir
¿Si Superman y Sonic Youth son cuentos de hadas?
Es hora de enfrentar la verdad
Caminaste por el salón de la fama
Una mujer vestida como baby jane
Como un fantasma de la madre americana
esta aqui de nuevo
Y está aquí de nuevo como un fantasma de la madre americana
Así que aquí está, necesitabas pruebas
No hay un desfile de rock and roll para ti
Es hora de enfrentar la verdad
Como un fantasma de la madre americana
esta aqui de nuevo
Como un fantasma de la madre americana