Traducción de la letra de la canción Sparks Are Gonna Fly - Catherine Wheel

Sparks Are Gonna Fly (original)

Recent years were unsung
I light 'em up
Burning my horoscope
Recent fears I’ve undone
I give 'em up
Sick of my bogus ghost
Rising up it reached my highest line
C’mon Daisy don’t drown me this time
I’m living in fits can’t get myself ripped
Don’t make me no criminal
I’m easily moved, it don’t leave me no room
Don’t make me no criminal
Rising up it reached my highest line
I had bad ideas and ballast on my mind
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
I’m taking off
I’m taking off
Recent fears about love
I string 'em up
These are my robust ropes
There’ll be no more tears I’m unplugged
Let’s live it up
Easy come easy go
Falling down gave me my highest line
So c’mon Daisy don’t drown me this time
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
I’m taking off
I’m taking off
Falling down I reached my highest line
I’ve got a good idea what breaks you makes you shine
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Turning on the boosters
I’m taking off
I’m taking off
(so c’mon Daisy don’t drown me this time)

Sparks Are Gonna Fly (traducción)

Los últimos años no fueron cantados
yo los enciendo
Quemando mi horoscopo
Miedos recientes que he deshecho
los abandono
Harto de mi fantasma falso
Levantándose llegó a mi línea más alta
Vamos, Daisy, no me ahogues esta vez
Estoy viviendo en ataques, no puedo desgarrarme
No me hagas ningún criminal
Me muevo fácilmente, no me deja espacio
No me hagas ningún criminal
Levantándose llegó a mi línea más alta
Tenía malas ideas y lastre en mi mente
Ahora las chispas van a volar
porque estoy encendido de nuevo
Quemando el futuro
Voy a despegar
Voy a despegar
Miedos recientes sobre el amor
los coloco
Estas son mis cuerdas robustas
No habrá más lágrimas, estoy desconectado
Vamos a vivirlo
Lo que fácil viene, fácil se va
Caer me dio mi línea más alta
Así que vamos, Daisy, no me ahogues esta vez
Ahora las chispas van a volar
porque estoy encendido de nuevo
Quemando el futuro
Voy a despegar
Voy a despegar
Cayendo llegué a mi línea más alta
Tengo una buena idea de lo que te rompe te hace brillar
Ahora las chispas van a volar
porque estoy encendido de nuevo
Quemando el futuro
Ahora las chispas van a volar
porque estoy encendido de nuevo
Encender los amplificadores
Voy a despegar
Voy a despegar
(así que vamos, Daisy, no me ahogues esta vez)