Traducción de la letra de la canción Thunderbird - Catherine Wheel

Thunderbird (original)

There’s far too many ghosts
It makes us rely on three notes
That could make you weep
Sad notes that blister in your heart
I hope
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos its better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
No use anymore
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd
Now our dreams
They flower in our hearts it seems
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos it’s better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd (3x)

Thunderbird (traducción)

Hay demasiados fantasmas
Nos hace apoyarnos en tres notas
Eso podría hacerte llorar
Notas tristes que ampollan en tu corazón
Espero
y no se
¿No me doy cuenta de lo que está cambiando en nuestros cerebros?
Y como calma
Porque es mejor que la verdad
La verdad está deshilachada en el borde y magullada
Ya no sirve
Podríamos estar gateando esta vez
Deberíamos estar sonriendo esta vez
No veo fantasmas en ti
Thunderbird, ¿puedes verte pájaro grande?
Thunderbird, solo háblalo más discretamente
Estás haciendo que suene absurdo
Ahora nuestros sueños
Florecen en nuestros corazones parece
y no se
¿No me doy cuenta de lo que está cambiando en nuestros cerebros?
Y como calma
Porque es mejor que la verdad
La verdad está deshilachada en el borde y magullada
Podríamos estar gateando esta vez
Deberíamos estar sonriendo esta vez
No veo fantasmas en ti
Thunderbird, ¿puedes verte pájaro grande?
Thunderbird, solo háblalo más discretamente
Estás haciendo que suene absurdo (3x)