Traducción de la letra de la canción Never Land Here - Cats On Fire

Never Land Here (original)

To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Were the things that I told you about not bad enough
in my efforts to repel you?
Of course you can try
but why would you when you know
In a month you’ll feel stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
If you see me, fly past me
And never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Write it down or learn it by heart
To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Your nails look decent and your complexion is just fine
Why don’t you care about your health?
It’s not worth a try
And why would you when you know
In a month you’ll be stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
Admire me from distance
but never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you, who wouldn’t do?
Write it down or learn it by heart
So if you see me, fly past me
If you see me, fly past me
If you see me, fly past me
And never land here

(traducción)

Seducirte sería un crimen horrible
Permanecer pasivo no es lo suficientemente bueno
¿Las cosas que te conté no fueron lo suficientemente malas?
en mis esfuerzos por repelerte?
Por supuesto que puedes probar
pero ¿por qué lo harías cuando sabes
En un mes te sentirás pisoteado y frío interiormente
Así que si me ves, vuela más allá de mí
y nunca aterrizar aquí
Si me ves, vuela más allá de mí
Y nunca aterrizar aquí
Claro que me gustas y por eso te digo
Por supuesto que me gustas, ¿quién no lo haría?
Claro que me gustas y por eso te digo
Escríbalo o apréndalo de memoria
Seducirte sería un crimen horrible
Permanecer pasivo no es lo suficientemente bueno
Tus uñas se ven decentes y tu cutis está bien
¿Por qué no te preocupas por tu salud?
No vale la pena intentarlo
¿Y por qué lo harías cuando sabes
En un mes te pisarán y tendrás frio interno
Así que si me ves, vuela más allá de mí
y nunca aterrizar aquí
Admírame desde la distancia
pero nunca aterrices aquí
Claro que me gustas y por eso te digo
Por supuesto que me gustas, ¿quién no lo haría?
Claro que me gustas y por eso te digo
Por supuesto que me gustas, ¿quién no lo haría?
Claro que me gustas y por eso te digo
Por supuesto que me gustas, ¿quién no lo haría?
Por supuesto que me gustas, ¿quién no lo haría?
Escríbalo o apréndalo de memoria
Así que si me ves, vuela más allá de mí
Si me ves, vuela más allá de mí
Si me ves, vuela más allá de mí
Y nunca aterrizar aquí