Traducción de la letra de la canción Something Happened - Cats On Fire

Something Happened (original)

You should know that
Closed doors scare me The mere sight of one makes me shiver
I don’t know what
Lies behind them
But I have learned from the past that
If I open them
Things might start to get worse
A disaster lies nearby
If I open them
Things might start to get worse
I don’t know how, I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
The unexpected
Makes me panic
Don’t you ever try to surprise me I don’t know where
These things come from
But all that I want comes from you
And if you don’t believe me Things might start to get worse
A disaster lies nearby
And if you don’t believe me Things might start to get worse
I don’t know how
I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
And when I look into your eyes
You just smile
And you showed me something that really impressed me

Something Happened (traducción)

Deberías saber eso
Las puertas cerradas me asustan La sola vista de una me hace temblar
no se que
se encuentra detrás de ellos
Pero he aprendido del pasado que
si los abro
Las cosas podrían empezar a empeorar
Un desastre se encuentra cerca
si los abro
Las cosas podrían empezar a empeorar
no sé cómo, no sé por qué
Algo sucedió algún día tal vez
Algunas cosas pasan, ¿no es así, cariño?
Bien, ¿cómo estás esta noche?
Lo inesperado
me da panico
Nunca intentes sorprenderme, no sé dónde
Estas cosas vienen de
Pero todo lo que quiero viene de ti
Y si no me crees, las cosas podrían empezar a empeorar
Un desastre se encuentra cerca
Y si no me crees, las cosas podrían empezar a empeorar
no se como
no sé por qué
Algo sucedió algún día tal vez
Algunas cosas pasan, ¿no es así, cariño?
Bien, ¿cómo estás esta noche?
Y cuando te miro a los ojos
solo sonríes
Y me mostraste algo que realmente me impresionó