Traducción de la letra de la canción They Produced A Girl - Cats On Fire

They Produced A Girl (original)

You shouldn’t rely
Too heavily on your marriage
Married to your name
Married to your gender
And why don’t you try
That dress you always wanted
Married to your name
Married to your gender
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
And when she sits in
Many different couches
To analyze her life
To analyze her struggle
«It's all okay with me
Hanging up the laundry
I’m just married to my name
Married to my gender»
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
«Don't give me violets
I’m so tired of flowers ANYWAY!»
«And could you help me to find
My 'dutylist', OR ADMIT
IT DOESN’T EVEN EXIST!»

They Produced A Girl (traducción)

no deberías confiar
Demasiado en tu matrimonio
Casado con tu nombre
Casado con tu género
¿Y por qué no lo intentas?
Ese vestido que siempre quisiste
Casado con tu nombre
Casado con tu género
Oh, por favor déjala en paz
Apuesto a que no es una niña
Hasta que consigue esos estúpidos juguetes.
y no le grites
Si ella ama a esa chica
Apuesto a que ella está mejor
Que con todos esos estúpidos.
NIÑOS
Y cuando ella se sienta
Muchos sofás diferentes
Para analizar su vida
Para analizar su lucha
«Todo está bien conmigo
colgar la ropa
Estoy recién casado con mi nombre
Casada con mi género»
Oh, por favor déjala en paz
Apuesto a que no es una niña
Hasta que consigue esos estúpidos juguetes.
y no le grites
Si ella ama a esa chica
Apuesto a que ella está mejor
Que con todos esos estúpidos.
NIÑOS
«No me des violetas
¡Estoy tan cansada de las flores DE TODOS MODOS!»
«Y podrías ayudarme a encontrar
Mi 'lista de tareas', O ADMITIR
¡NI SIQUIERA EXISTE!»