Traducción de la letra de la canción Solid Work - Cats On Fire

Solid Work (original)

Oh well, I have to say
You’re doing solid work now
Same old story, though
As we listen to your lies
Something hits us, sure it does
But not that hard
Many things are left unsaid
But you’re doing solid work now
At least for yourself
To read between the lines
Is hard and it takes up time
Which makes you glad
Why are you laughing
When we hardly
Can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
But not with yours
With our masterplan
But not with yours
I wish that you were dead
And not doing solid work now
And neglecting ours
I wish that you were dead
And not doing solid work now
And not breaking us
Why are you laughing
When we hardly
Can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
But not with yours
With our masterplan
But not with yours
Oh, no you’re doing fine

Solid Work (traducción)

Oh, bueno, tengo que decir
Estás haciendo un trabajo sólido ahora.
La misma vieja historia, aunque
Mientras escuchamos tus mentiras
Algo nos golpea, seguro que lo hace
pero no tan dificil
Muchas cosas quedan sin decir
Pero ahora estás haciendo un trabajo sólido.
Al menos para ti
Para leer entre líneas
es duro y lleva tiempo
lo que te hace feliz
Por qué te ríes
Cuando apenas
¿Podemos mantener nuestras sonrisas?
¿Estás feliz?
Si lo eres entonces
algo ha ido mal
Con nuestro plan maestro
pero no con los tuyos
Con nuestro plan maestro
pero no con los tuyos
Desearía que estuvieras muerto
Y no estoy haciendo un trabajo sólido ahora
y descuidando lo nuestro
Desearía que estuvieras muerto
Y no estoy haciendo un trabajo sólido ahora
y no rompernos
Por qué te ríes
Cuando apenas
¿Podemos mantener nuestras sonrisas?
¿Estás feliz?
Si lo eres entonces
algo ha ido mal
Con nuestro plan maestro
pero no con los tuyos
Con nuestro plan maestro
pero no con los tuyos
Oh, no, lo estás haciendo bien