Traducción de la letra de la canción Another One of Those Days - Cavetown

Another One of Those Days (original)

Cycling down town
Thought the fresh air would pick me up
Up-up and away from the ground
But there’s no talking dog up here
Blowin' up balloons with my dear
Hoped maybe I’d see a familiar face on my way
Passed by some cannabis seeds, it all smells exactly the same
I saw a girl in my dreams but I don’t remember her name
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
Carousel round and round
Like a kid’s toy, you wind me up
And I’ve got nothing to say
So you just throw me in the dump truck
Hopin' round the corner I’ll see her
Passed that kid from chemistry who made fun of my name
He didn’t look very happy, I guess we all turn out the same
I saw a girl in my dreams, she kissed me on the face
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
When she shows up, she can sit on my shoulders
'Cause I’m so strong… I wish
Piggy-back-ride to the hill, then we roll down
Feelin' like kids for the rest of our lives
Hopin' in the mornin' I’ll meet her
But for now I’ll just be lonely, and my arms will feel so bare
Dreamin' ‘bout her body round me, with my fingers in her hair
It might be so easy, but I am just too scared
'Cause I saw a girl in my dreams, but she doesn’t like me
I saw a girl in my dream…

Another One of Those Days (traducción)

Ciclismo por la ciudad
Pensé que el aire fresco me levantaría
Arriba y lejos del suelo
Pero no hay ningún perro que hable aquí
Volando globos con mi querida
Esperaba tal vez ver una cara familiar en mi camino
Pasado por algunas semillas de cannabis, todo huele exactamente igual
vi a una chica en mis sueños pero no recuerdo su nombre
Supongo que es solo otro de esos días
Cuando me estoy perdiendo todo
Carrusel vueltas y vueltas
Como el juguete de un niño, me das cuerda
Y no tengo nada que decir
Así que me tiras en el camión de basura
Esperando a la vuelta de la esquina, la veré
Pasó ese chico de química que se burló de mi nombre
No se veía muy feliz, supongo que todos salimos igual
Vi a una chica en mis sueños, ella me besó en la cara
Supongo que es solo otro de esos días
Cuando me estoy perdiendo todo
Cuando aparece, puede sentarse en mis hombros
Porque soy tan fuerte... Desearía
Paseo a cuestas hasta la colina, luego rodamos hacia abajo
Sintiéndonos como niños por el resto de nuestras vidas
Esperando por la mañana conocerla
Pero por ahora estaré solo, y mis brazos se sentirán tan desnudos
Soñando con su cuerpo a mi alrededor, con mis dedos en su cabello
Puede que sea tan fácil, pero estoy demasiado asustado
Porque vi a una chica en mis sueños, pero no le gusto
Vi a una chica en mi sueño...