Traducción de la letra de la canción Banana Bread - Cavetown

Banana Bread (original)

You’re falling further down but I’ve got you by a thread
I wrap the cord around my arms until my hands start to turn red
But it’s not enough, it won’t be enough to save you
She’s so in love with all the things I hate most about myself
I’m so in love with all the sounds she makes when she smiles
And well, it’s a little tough, to put acorn shells on ice sheets
Without breaking through, and flooding the whole town
I hope you’re alright
I didn’t wanna wake up last night
'Cause I quite liked the dream I had of holding your hand
It’s funny how slowly time goes when my thoughts have been racin' all this time
It’s alright to feel a little bit of darkness now and then
I know I’ve said it once but I still tell myself again and again
You’ll never be enough, but what is enough?
You’re selfless
Isn’t that enough?
Banana bread before I go to bed’ll put the bees to sleep
Otherwise they’d buzz and sting my lungs all night inside of me
Just wait a little while, you don’t cry too much
You know that when you smile, the sun shines more gently

Banana Bread (traducción)

Estás cayendo más abajo pero te tengo por un hilo
Envuelvo el cordón alrededor de mis brazos hasta que mis manos comienzan a ponerse rojas.
Pero no es suficiente, no será suficiente para salvarte
Ella está tan enamorada de todas las cosas que más odio de mí
Estoy tan enamorado de todos los sonidos que hace cuando sonríe.
Y bueno, es un poco duro poner cáscaras de bellota en las capas de hielo
Sin abrirse paso, e inundando todo el pueblo
Espero que estés bien
No quise despertarme anoche
Porque me gustó bastante el sueño que tuve de tomar tu mano
Es gracioso lo lento que pasa el tiempo cuando mis pensamientos han estado corriendo todo este tiempo
Está bien sentir un poco de oscuridad de vez en cuando
Sé que lo he dicho una vez, pero todavía me lo digo a mí mismo una y otra vez
Nunca serás suficiente, pero ¿qué es suficiente?
eres desinteresado
¿No es eso suficiente?
El pan de plátano antes de irme a la cama pondrá a las abejas a dormir
De lo contrario, zumbarían y me picarían los pulmones toda la noche dentro de mí.
Solo espera un poco, no llores demasiado
Sabes que cuando sonríes, el sol brilla más suavemente.