Traducción de la letra de la canción Bg Noise - Cavetown

Bg Noise (original)

Get a load of this monster
He doesn’t know how to communicate
His mind is in a different place
Will everybody please give him a little bit of space?
I haven’t got a lot of friends anymore
And my head still says I have none at all
But I don’t mind if I’m a little bit alone
As long as I’ve got things to call my own
And I don’t mind if you find someone better than me
'Cause I just need you to be as happy as you can be
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
Get a load of this man without a plan
He doesn’t wanna go to school but doesn’t wanna upset his dad just
Get out of bed, it’s not that easy
When your throat goes cold and your arms feel queasy
Been in this state for one too many days
And everyone I love is so many miles away
Snap out of this
'Cause you’re so much better than this, boy
And now I’m shaking too much
Of course I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
Of course I’m shaking too much

Bg Noise (traducción)

Obtener una carga de este monstruo
no sabe comunicarse
Su mente está en un lugar diferente
¿Podrían todos darle un poco de espacio?
ya no tengo muchos amigos
Y mi cabeza todavía dice que no tengo ninguno
Pero no me importa si estoy un poco solo
Mientras tenga cosas para llamar mías
Y no me importa si encuentras a alguien mejor que yo
Porque solo necesito que seas tan feliz como puedas ser
Y ahora estoy temblando demasiado
Y ahora estoy temblando demasiado
Y ahora estoy temblando demasiado
Y ahora estoy temblando demasiado
Obtener una carga de este hombre sin un plan
No quiere ir a la escuela, pero no quiere molestar a su papá solo
Levántate de la cama, no es tan fácil
Cuando tu garganta se enfría y tus brazos se sienten mareados
Ha estado en este estado durante demasiados días
Y todos los que amo están a tantas millas de distancia
Sal de esto
Porque eres mucho mejor que esto, chico
Y ahora estoy temblando demasiado
Por supuesto que estoy temblando demasiado
Y ahora estoy temblando demasiado
Por supuesto que estoy temblando demasiado