Traducción de la letra de la canción Big Bowl in the Sky - Cavetown

Big Bowl in the Sky (original)

This one’s for my best friend
We never spoke a word
But the way he looked into my eyes
I knew he understood
Grabbin' on so tight
Like nothing matters more
My handsome little scaly guy
My pretty baby boy
And I don’t wanna have to miss you
I don’t wanna have to say goodbye
I don’t wanna have to leave you
To the big bowl in the sky
So lucky that you were mine
Put your PJs on for one last time
And I’m really gonna miss you
Rest easy little guy
Rushin' home from school
Couldn’t stand to be alone
But this year I had someone there
With you I had a home
If I’m friends with everyone
Or have nobody at all
You helped me see that either way
There’s a place where I belong

Big Bowl in the Sky (traducción)

Este es para mi mejor amigo
Nunca hablamos una palabra
Pero la forma en que me miró a los ojos
Sabía que él entendía
Agarrando tan fuerte
Como nada importa más
Mi pequeño y guapo chico escamoso
mi lindo bebe
Y no quiero tener que extrañarte
No quiero tener que decir adiós
No quiero tener que dejarte
Al gran cuenco en el cielo
Tanta suerte de que fueras mía
Ponte tu pijama por última vez
Y realmente te voy a extrañar
descansa tranquilo pequeño
Corriendo a casa desde la escuela
No podía soportar estar solo
Pero este año tuve a alguien allí
contigo tuve un hogar
si soy amigo de todos
O no tener a nadie en absoluto
Me ayudaste a ver eso de cualquier manera
Hay un lugar al que pertenezco