Traducción de la letra de la canción Dear - Cavetown

Dear (original)

Everyone’s got a thing, a thing they don’t like
A thing that makes them stand in front of the sink
With tears in their eyes
Everyone’s got a thing, maybe they won’t cry
Maybe they can’t even bear to utter the words
The doctor prescribed
I won’t even lie, I’m screaming inside all the time
It seems like a breeze, it feels like a dream
But I don’t wanna die
She can’t stop hurting herself and
He won’t look in your eyes
Friend, I knew every time you were lying
And he got himself messed up with the wrong guys
Everyone’s got a thing, a thing they don’t like
A thing that makes them double-think when
They’re standing at the railway crossing lights
Gotta stop forgetting the fact
It’s not just me in this goddamn world
My brain is a child, I will love him for that
But don’t lose sight of your baby girl
I don’t wanna wake up sometimes
And I don’t wanna sing
And I don’t care what happens tonight
As long as I feel something
I don’t wanna wake up sometimes
And I don’t wanna sing
And I don’t care what happens tonight
As long as I feel something

(traducción)

Todos tienen algo, algo que no les gusta
Una cosa que los hace pararse frente al fregadero.
Con lágrimas en los ojos
Todos tienen algo, tal vez no lloren
Tal vez ni siquiera pueden soportar pronunciar las palabras
el médico prescribió
Ni siquiera mentiré, estoy gritando por dentro todo el tiempo
Parece una brisa, se siente como un sueño
Pero no quiero morir
Ella no puede dejar de lastimarse a sí misma y
Él no te mirará a los ojos
Amigo, sabía cada vez que estabas mintiendo
Y se metió en problemas con los tipos equivocados
Todos tienen algo, algo que no les gusta
Algo que los hace pensar dos veces cuando
Están parados en las luces del cruce de ferrocarril
Tengo que dejar de olvidar el hecho
No soy solo yo en este maldito mundo
Mi cerebro es un niño, lo amaré por eso
Pero no pierdas de vista a tu niña
No quiero despertarme a veces
Y no quiero cantar
Y no me importa lo que pase esta noche
Mientras sienta algo
No quiero despertarme a veces
Y no quiero cantar
Y no me importa lo que pase esta noche
Mientras sienta algo