Traducción de la letra de la canción Feb 14 - Cavetown

Feb 14 (original)

She rubs my back for me
On February fourteen
She says that I’ll do great
That’s not what’s scaring me
I get up on my feet
Give her one last hug
They’re all waiting for me
I wish that was enough
I got your letter
Hope you feel better
Than I do
I miss you
She said she’s here if
I ever need someone to talk to
But all I ever wanna talk about is you
Think I zoned out again
But I still tried my best
They said it’s my best show
I hope you were impressed
Just tryin' to buy more time
When as she’d go she’d say
With one regretful smile
«Happy Valentine’s Day»
I just stand and stare
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
I’ll see you again someday

(traducción)

Ella frota mi espalda para mí
El catorce de febrero
Ella dice que lo haré muy bien
eso no es lo que me asusta
me levanto de pie
Dale un último abrazo
todos me estan esperando
Ojalá eso fuera suficiente
Recibí tu carta
Espero que te sientas mejor
que yo
Te extraño
Ella dijo que está aquí si
Necesito a alguien con quien hablar
Pero todo lo que siempre quiero hablar es de ti
Creo que me desconecté de nuevo
Pero todavía hice mi mejor esfuerzo
Dijeron que es mi mejor espectáculo
Espero que te haya impresionado.
Solo trato de ganar más tiempo
Cuando ella se iba, decía
Con una sonrisa arrepentida
"Feliz día de San Valentín"
Solo me paro y miro
Siente mi cuerpo cayendo
Siente mi cuerpo cayendo
Siente mi cuerpo cayendo
te veré de nuevo algún día