Traducción de la letra de la canción I'll Make Cereal - Cavetown

I'll Make Cereal (original)

Fall into my mattress endlessly
I need to run, just let me sleep
Then the nightmares come that feel so real
Seems the darkness weighs it down
The later on, the more it pounds
And in the morning I’ll make cereal
The world’s coming to an end
What’s the point if we can’t be friends?
Pick me up from dungeon’s ferris wheel
Getting lost inside my head
Not too long 'til we’re all dead
And in the morning I’ll make cereal
So what’ll it be
Cornflakes or toast?
Pills or a dose of radiation?
Armageddon is far too close
She visits me every night
(At least it makes good conversation)
Marine comes before ET
Maybe space is under the sea
And the sky is full of coral reefs
UFOs swim in the dark
We’re fixated on the sharks
Slicing fins and plucking their teeth
All of this it comes to me
In the deep corners of my sleep
And the bed frame starts to creak and reel
Fish leave poison in my brain
Starts to turn me insane
But in the morning I’ll make cereal
As always I’ll make cereal
As always I’ll make my favourite cereal

I'll Make Cereal (traducción)

Caer en mi colchón sin fin
Necesito correr, solo déjame dormir
Luego vienen las pesadillas que se sienten tan reales
Parece que la oscuridad lo pesa
Cuanto más tarde, más golpea
Y en la mañana haré cereal
El mundo está llegando a su fin
¿De qué sirve si no podemos ser amigos?
Recógeme de la rueda de la fortuna de Dungeon
Perdiéndome dentro de mi cabeza
No mucho tiempo hasta que todos estemos muertos
Y en la mañana haré cereal
Entonces, ¿qué será?
¿Copos de maíz o tostadas?
¿Pastillas o una dosis de radiación?
Armagedón está demasiado cerca
ella me visita todas las noches
(Al menos hace una buena conversación)
Marina viene antes de ET
Tal vez el espacio está bajo el mar
Y el cielo está lleno de arrecifes de coral
Los ovnis nadan en la oscuridad
Estamos obsesionados con los tiburones
Rebanar aletas y arrancarles los dientes
Todo esto me llega
En los rincones profundos de mi sueño
Y el marco de la cama comienza a crujir y tambalearse
Los peces dejan veneno en mi cerebro
Empieza a volverme loco
Pero en la mañana haré cereal
Como siempre haré cereal
Como siempre haré mi cereal favorito