Traducción de la letra de la canción Idea of Her - Cavetown

Idea of Her (original)

Can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Throwing up brains through my mouth
Yeah, I’m thinking out loud, things we won’t talk about
Remember the time ether we snuck in her house?
They don’t want me around
But I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Cry like annoying sicadia
What time is it in California?
GMT minus eight and I’m staying up late
With your face in my head like a drone
If I don’t want anyone then why do I feel so alone?
I’ll reach out if you don’t
'Cause I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Cry like annoying sicadia
What time is it in California?
Ooh, ooh, ooh

Idea of Her (traducción)

No puedo hacer que tu nombre pase de mis labios como un insulto
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Acuéstese en la aurora de la mañana
¿Qué hora es en California?
Vomitando cerebros por mi boca
Sí, estoy pensando en voz alta, cosas de las que no hablaremos
¿Recuerdas la vez que nos colamos en su casa?
No me quieren cerca
Pero no puedo decir tu nombre más allá de mis labios como un insulto
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Llorar como sicadia molesta
¿Qué hora es en California?
GMT menos ocho y me quedo despierto hasta tarde
Con tu cara en mi cabeza como un dron
Si no quiero a nadie, ¿por qué me siento tan solo?
Me comunicaré contigo si no lo haces.
Porque no puedo hacer que tu nombre pase de mis labios como un insulto
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Acuéstese en la aurora de la mañana
¿Qué hora es en California?
No puedo decir tu nombre más allá de mis labios como un insulto
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Llorar como sicadia molesta
¿Qué hora es en California?
oh, oh, oh