Traducción de la letra de la canción Just Add Water - Cavetown

Just Add Water (original)

Please, don’t invite me, please, don’t invite me
I wanna be alone, I wanna be alone
And don’t remind me, please, don’t remind me
I don’t wanna know, I don’t wanna know
Leave without me because I don’t wanna go
Just add water, let me grow
Please, forget me and be happy on your own
Just add water, let me go
I’m feeling salty, but I’m not the sea
I’m fungus in fresh water, cobwebs in your cupboard
I saw my friends leave after the party
I wasn’t invited, never invited
Leave without me because I don’t wanna go
Rather keep my money safe inside my home
Please, forget me and be happy on your own
Just add water, let me go
Please, don’t remind me, please, don’t remind me
I’ll sleep until it’s over, fidget and roll over
And when I wake up, greet me with a hug
A body, warm and loving, show me I’m not disgusting
Leave without me because I don’t wanna go
Just add water, let me grow
Please, don’t worry, I’ll be fine on my own
I’ll turn the lights off when I go
Pay my bills and fold my clothes
Take care of my family and my home
Just add water, let me go
Da, da, da, da, da…

Just Add Water (traducción)

Por favor, no me invites, por favor, no me invites.
Quiero estar solo, quiero estar solo
Y no me lo recuerdes, por favor, no me lo recuerdes
No quiero saber, no quiero saber
Vete sin mi porque no quiero ir
Solo agrega agua, déjame crecer
Por favor, olvídame y sé feliz por tu cuenta
Solo agrega agua, déjame ir
Me siento salado, pero no soy el mar
Soy hongo en agua dulce, telarañas en tu armario
Vi a mis amigos irse después de la fiesta.
No me invitaron, nunca me invitaron
Vete sin mi porque no quiero ir
Prefiero mantener mi dinero seguro dentro de mi casa
Por favor, olvídame y sé feliz por tu cuenta
Solo agrega agua, déjame ir
Por favor, no me lo recuerdes, por favor, no me lo recuerdes.
Dormiré hasta que termine, me inquietaré y me daré la vuelta.
Y cuando me despierte salúdame con un abrazo
Un cuerpo, cálido y amoroso, muéstrame que no soy repugnante
Vete sin mi porque no quiero ir
Solo agrega agua, déjame crecer
Por favor, no te preocupes, estaré bien por mi cuenta
Apagaré las luces cuando me vaya
Pagar mis cuentas y doblar mi ropa
Cuidar de mi familia y mi hogar
Solo agrega agua, déjame ir
Pa, pa, pa, pa, pa...