Traducción de la letra de la canción Nostalgia in My BedRoom - Cavetown

Nostalgia in My BedRoom (original)

Every night you sacrifice your soul
Just to keep the ones you love most close
Nothing ever comes back from it
Don’t you wonder why nobody else can see it
Everybody says breathe, but the deeper I breathe
The more bugs fly down my throat
Probably got a little nest down in my stomach
And they’re turning into butterflies
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
My friend gave me a piece of honeycomb steel
And I kept it in my bedroom for three whole years
But my mum cleaned my room and she threw it away
Little things that remind me of better days
They make me smile for a while then it goes away
Nostalgia in my BedRoom
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
Yeah I really really miss
Yeah I really really miss you

Nostalgia in My BedRoom (traducción)

Cada noche sacrificas tu alma
Solo para mantener cerca a los que más amas
Nada vuelve de eso
¿No te preguntas por qué nadie más puede verlo?
Todo el mundo dice respirar, pero cuanto más profundo respiro
Cuantos más bichos vuelan por mi garganta
Probablemente tengo un pequeño nido en mi estómago
Y se están convirtiendo en mariposas
Todo el mundo me da miedo menos tú-oo-oo-oooo
nadie me asusta excepto tu
Eres bastante aterrador o tal vez solo soy un pensamiento
Eso es bastante probable, pero realmente extraño
Sí, realmente te extraño
Mi amigo me dio un trozo de acero alveolar
Y lo guardé en mi habitación durante tres años enteros
Pero mi mamá limpió mi cuarto y lo tiró
Pequeñas cosas que me recuerdan días mejores
Me hacen sonreír por un rato y luego desaparece
Nostalgia en mi dormitorio
Todo el mundo me da miedo menos tú-oo-oo-oooo
nadie me asusta excepto tu
Eres bastante aterrador o tal vez solo soy un pensamiento
Eso es bastante probable, pero realmente extraño
Sí, realmente te extraño
Sí, realmente extraño
Sí, realmente te extraño