Traducción de la letra de la canción Pigeon - Cavetown

Pigeon (original)

Circling around the kitchen
Why has nothing changed
Feed cucumber sandwich to a pigeon
Chipping nail varnish on guitar strings
Got a pillow case made out of money
Feeling pretty fake when I wake up
Tissue paper castle paper caddy
Scaly little friend’s got my backup
Didn’t give me time to say goodbye in the way that I wanted to
So honey close your eyes and stay like you’re supposed to do
Don’t you wanna give me time to write another song for you?
Fuzzy feeling and I miss you
Why can nothing stay the same
Fucking stupid head I’m gonna kill you
Melt all your art and drink the paint
I am not a beast I’m not a monster
I don’t care what you say
You can’t have the bad guys without a hero
And I’m the only one who’s got a cape
Didn’t give me time to say goodbye in the way that I wanted to
So honey close your eyes and stay like you’re supposed to do
Don’t know how I’m gonna live without
But I’ll stay strong for you

Pigeon (traducción)

Dando vueltas por la cocina
¿Por qué nada ha cambiado?
Darle un sándwich de pepino a una paloma
Esmalte de uñas desconchado en cuerdas de guitarra
Tengo una funda de almohada hecha de dinero
Me siento bastante falso cuando me despierto
Carrito de papel de castillo de papel de seda
El pequeño amigo escamoso tiene mi respaldo
No me dio tiempo para despedirme de la forma en que quería
Así que, cariño, cierra los ojos y quédate como se supone que debes hacer
¿No quieres darme tiempo para escribir otra canción para ti?
Sentimiento confuso y te extraño
¿Por qué nada puede permanecer igual?
Maldita cabeza estúpida, te voy a matar.
Derrite todo tu arte y bebe la pintura
no soy una bestia no soy un monstruo
no me importa lo que digas
No puedes tener a los malos sin un héroe
Y yo soy el único que tiene una capa
No me dio tiempo para despedirme de la forma en que quería
Así que, cariño, cierra los ojos y quédate como se supone que debes hacer
No sé cómo voy a vivir sin
Pero me mantendré fuerte por ti