Traducción de la letra de la canción Psychometry - Cavetown

Psychometry (original)

I don’t care about this life
No I don’t care anymore
It’s a bad idea to self-medicate
And it isn’t good to stay in bed all day
But I still gotta get myself a restraining order
Against me and every car outside
I paid 65 pounds for this kite
And it doesn’t even fly
I think I tore it up in my dreams last night
Content is dead to me
Feeling something is nice at least but
I just want you to be okay
I need you to stay
Raincoat Scuba-dive underneath the sky
I know that you cry so easy
Even when you try so hard
Nobody’s here
Tear out all your hair
Break all of your bones
Okay, but not today
Are you near me?
Can you see me?
Can you hear me?
Are you happy?
Are you up there?
Do you know me?
Do you feel scared?
Are we okay?

(traducción)

No me importa esta vida
No, ya no me importa
Es una mala idea automedicarse
Y no es bueno quedarse en la cama todo el día
Pero todavía tengo que conseguirme una orden de restricción
Contra mí y todos los autos afuera
Pagué 65 libras por esta cometa
Y ni siquiera vuela
Creo que lo rompí en mis sueños anoche
El contenido está muerto para mí
Sentir algo es agradable al menos pero
Solo quiero que estés bien
Necesito que te quedes
Chubasquero Bucear bajo el cielo
Sé que lloras tan fácil
Incluso cuando te esfuerzas tanto
Nadie está aquí
arrancarte todo el pelo
Rompe todos tus huesos
Está bien, pero no hoy.
¿Estás cerca de mí?
¿Puedes verme?
¿Puedes oírme?
¿Estás feliz?
¿Estás ahí arriba?
¿Me conoces?
¿Te sientes asustado?
¿Estamos bien?