Traducción de la letra de la canción Sliipping Lately - Cavetown

Sliipping Lately (original)

whoa, this is it, this is the part coming up, Doc
No no no this sucker’s electrical, but I need a nuclear reaction
To generate the one point twenty-one gigawatts of electricity
Doc: What did I just say?
No no no this sucker’s electrical, but I need a nuclear reaction
To generate the one point twenty-one gigawatts of electricity that I need
One point twenty-one gigawatts.
One point twenty-one gigawatts
Great Scott
What the hell is a gigawatt?
Doc: How could I have been so careless?
One point twenty-one gigawatts
Picture this, promises, yeah
You’re a snitch, you’ll tell them anything
Hear me out, don’t be difficult
We’ll work this out, and then mess it up again
Oh I’ve been slipping lately, I’ve been slipping lately
Call it quits, dwelling’s criminal
Sorry miss, condition’s critical
Soda fizz, is stuck in his blood stream
Diagnosis, probably attention seeking
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
It doesn’t really matter
You know what’s real
Burning on your fingers
You know how to feel
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
Oh I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately

(traducción)

vaya, esto es todo, esta es la parte que viene, Doc
No, no, no, este tonto es eléctrico, pero necesito una reacción nuclear.
Para generar los uno punto veintiún gigavatios de electricidad
Doc: ¿Qué acabo de decir?
No, no, no, este tonto es eléctrico, pero necesito una reacción nuclear.
Para generar los uno punto veintiún gigavatios de electricidad que necesito
Uno coma veintiún gigavatios.
Uno coma veintiún gigavatios
Gran Scott
¿Qué demonios es un gigavatio?
Doc: ¿Cómo pude haber sido tan descuidado?
Uno coma veintiún gigavatios
Imagina esto, promesas, sí
Eres un soplón, les dirás cualquier cosa
Escúchame, no seas difícil
Resolveremos esto y luego lo estropearemos de nuevo.
Oh, me he estado resbalando últimamente, me he estado resbalando últimamente
llámalo, criminal de la vivienda
Lo siento señorita, la condición es crítica
Soda fizz, está atascado en su torrente sanguíneo
Diagnóstico, probablemente búsqueda de atención
He estado resbalando últimamente, oh, he estado resbalando últimamente
He estado resbalando últimamente, oh, he estado resbalando últimamente
Realmente no importa
sabes lo que es real
Ardor en tus dedos
tu sabes como sentir
He estado resbalando últimamente, oh, he estado resbalando últimamente
He estado resbalando últimamente, oh, he estado resbalando últimamente
Oh, me he estado resbalando últimamente, oh, me he estado resbalando últimamente