Traducción de la letra de la canción Taking Care of Things - Cavetown

Taking Care of Things (original)

Where do the boys go when it gets cold out
Do they have a place to sleep?
Where did their mums go?
Did they get taken
Or had they had enough of taking care of things?
It’s hard to say if someone’s at fault
If I don’t do anything is it my fault?
Where do the girls go when they feel frightened
Do they have something to eat?
Where did their dads go?
Did they get taken
Or had they had enough of taking care of things?
I’ve gotta find a way to make this feel okay
When rock bottom for me is routine for someone else
I’m gonna take care of things
There’s things I need to sort out
I’m gonna take care of things
Cause they’re not where I want them right now
I know there’s good in everything
And it’ll show itself when you’re gentle to it
I’m gonna take care of things
Where does my mind go when it gets stupid?
Is there anyone in there?
Where did my friends go?
Did they get taken
Or had they had enough of going to therapy?
Sat in a cold room, The corners feel friendly
I think they’ll take care of me
My brothers are circles, My sisters quadrilaterals
And they’re all so pretty
I’m gonna take care of things
There’s things I need to sort out
I’m gonna take care of things
They’re not where I need them right now
I know there’s good in everything
And it’ll show itself when you’re gentle to it
I’m gonna take care of things

Taking Care of Things (traducción)

¿Adónde van los chicos cuando hace frío?
¿Tienen un lugar para dormir?
¿Adónde fueron sus mamás?
¿Se los llevaron?
¿O habían tenido suficiente de ocuparse de las cosas?
Es difícil decir si alguien tiene la culpa
Si no hago nada, ¿es mi culpa?
¿Adónde van las chicas cuando se sienten asustadas?
¿Tienen algo para comer?
¿Adónde fueron sus papás?
¿Se los llevaron?
¿O habían tenido suficiente de ocuparse de las cosas?
Tengo que encontrar una manera de hacer que esto se sienta bien
Cuando tocar fondo para mí es rutina para otra persona
voy a encargarme de las cosas
Hay cosas que necesito resolver
voy a encargarme de las cosas
Porque no están donde los quiero ahora mismo
Sé que hay algo bueno en todo
Y se mostrará cuando seas amable con él.
voy a encargarme de las cosas
¿Adónde va mi mente cuando se vuelve estúpida?
¿Hay alguien ahí?
¿Adónde fueron mis amigos?
¿Se los llevaron?
¿O habían tenido suficiente de ir a terapia?
Sentado en una habitación fría, las esquinas se sienten amigables
Creo que me cuidarán.
Mis hermanos son círculos, mis hermanas cuadriláteros
Y son todos tan bonitos
voy a encargarme de las cosas
Hay cosas que necesito resolver
voy a encargarme de las cosas
No están donde los necesito en este momento.
Sé que hay algo bueno en todo
Y se mostrará cuando seas amable con él.
voy a encargarme de las cosas