Traducción de la letra de la canción Trenchh - Cavetown

Trenchh (original)

Miss skinny jeans, why won’t you talk to me?
I miss when everything felt right
My skinny jeans have gotten too small for me
But I feel smaller than I’ve ever been
I couldn’t be good enough, I couldn’t do it right
Now I don’t wanna even try
What does it mean when somebody says sorry?
Is it true regret or just a formality?
I’ve lost far too many days of my life
And I know I won’t get sleep tonight
But it’s alright, yeah it’s alright, yeah it’s alright
Might as well just bury me down in the Mariana Trench until I come out
And it’s easy you see, yeah it’s nothing to me
And it’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?
Can we hug til you freeze tonight?
(And we’re gone again, we’re gone again)
What does it mean when my body feels fuzzy?
I think that I’m gone, I think I’m going
I don’t know where
My legs are see-through and my hand polystyrene
Gotta let it happen, gotta let it be
Yeah it’s alright, it’s alright, it’s alright
Pretty bedsheets, skull of concrete, it’s alright
Might as well just bury me down in the Mariana Trench until I come out
And it’s easy you see, yeah it’s nothin' to me
And it’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?
Can we hug 'til you freeze tonight?
It’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?

Trenchh (traducción)

Señorita jeans ajustados, ¿por qué no me hablas?
Extraño cuando todo se sentía bien
Mis jeans ajustados se me han quedado pequeños
Pero me siento más pequeño de lo que nunca he sido
No podría ser lo suficientemente bueno, no podría hacerlo bien
Ahora no quiero ni intentarlo
¿Qué significa cuando alguien dice lo siento?
¿Es un verdadero arrepentimiento o solo una formalidad?
He perdido demasiados días de mi vida
Y sé que no dormiré esta noche
Pero está bien, sí, está bien, sí, está bien
También podría enterrarme en la Fosa de las Marianas hasta que salga
Y es fácil, ya ves, sí, no es nada para mí
Y hace frío, pero tienes calor, ¿podemos abrazarnos hasta que te congeles esta noche?
¿Podemos abrazarnos hasta que te congeles esta noche?
(Y nos hemos ido otra vez, nos hemos ido otra vez)
¿Qué significa cuando mi cuerpo se siente borroso?
Creo que me he ido, creo que me voy
no se donde
Mis piernas son transparentes y mi mano poliestireno
Tengo que dejar que suceda, tengo que dejar que sea
Sí, está bien, está bien, está bien
Bonitas sábanas, cráneo de hormigón, está bien
También podría enterrarme en la Fosa de las Marianas hasta que salga
Y es fácil de ver, sí, no es nada para mí
Y hace frío, pero tienes calor, ¿podemos abrazarnos hasta que te congeles esta noche?
¿Podemos abrazarnos hasta que te congeles esta noche?
Hace frío, pero tienes calor, ¿podemos abrazarnos hasta que te congeles esta noche?