Traducción de la letra de la canción Trying - Cavetown

Trying (original)

Any other way to form these feelings into cubes
And sort them in my mind
The negative thoughts go on the left
And the happy things on the right
And there’s a little corner saved just for you
Please let me know if you change your mind
'Cause inside I’m falling
And I need you to pull me out of this decline
I realize how hard on you this must seem
But trust me when I say
It’s far, far worse for me
Please, please be here for me dear
'Cause I’ve never needed a friend more
And I can’t stress enough
How much it means to me that you’re trying
And I don’t mind if you can’t hold me like you used to
'Cause I’ve never hated myself more
But this is just a bump in the road and I promise I’m trying

Trying (traducción)

Cualquier otra forma de formar estos sentimientos en cubos
Y ordenarlos en mi mente
Los pensamientos negativos van a la izquierda
Y las cosas felices a la derecha
Y hay un rinconcito reservado solo para ti
Por favor, avísame si cambias de opinión.
Porque por dentro me estoy cayendo
Y necesito que me saques de este declive
Me doy cuenta de lo difícil que debe parecer para ti
Pero créeme cuando digo
Es mucho, mucho peor para mí
Por favor, por favor, quédate aquí para mí querida
Porque nunca he necesitado un amigo más
Y no puedo enfatizar lo suficiente
Cuánto significa para mí que estés intentando
Y no me importa si no puedes abrazarme como solías hacerlo
Porque nunca me he odiado más
Pero esto es solo un bache en el camino y te prometo que lo intentaré