Traducción de la letra de la canción Survivor - CEE, Bonfire

Survivor (original)

I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The sky the limit but the clouds, they overshadow me
It’s heavy now but ain’t nothing on what it’s 'bout to be
I’m staying up, coz my father is looking down on me
And so I move with gratitude, I had to do it
Had to lose it, acting ruthless, a nuisance, so damn a movement
Came up outta this one thing, from rapping to plucked strings
It happened, the family hit the map off the one dream
Aye, best believe you your Top 5
Whoever you letting share in your energy stockpile
I’m tryina stay mindful every morning, with a primer and a coffee
And an unforgiving focus on survival and the glory
Dog, I’m trusting in my inner wisdom
And all the angels who’ve been guiding me, forgive the slippin'
I know that greatness is inside of me, I sit and listen
And still innately know that time’ll be my biggest critic, somebody tell me why
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Verse 2 (Cee):
I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The kid is turning into everything they’d doubt he’d be
I see 'em scoping, green envy, they astounded, see
The spirit of my blessed ancestors, echo loud in me
And so on days when the going get tough, and I feel so in a rut
I think of him and know he’s holding me up
I see a man who loved strong and worked hard
He did wrong by noone, through his sons, he lives on
Every day, up in the mirror, I see him
And I be steadily reminded why I’m here and I’m breathing
I got a reason, I’ma celebrate the man he was, every accolade in us
He raised me and my brother to be soldiers, man we never was
Afraid to take a risk, 'fraid to leave it all and dip
Afraid to be just who we are, follow dreams of making hits
I know that greatness is inside of us both, we with the vision
And innately we just do it all for pops, I hope he listening
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Bridge (Bonfire):
I’ma survive, I’ma survive
I’ma survive, I’ma survive
Hook (Bonfire):
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy

(traducción)

Puedo sentirlo, está en todas partes, me rodea
El cielo el limite pero las nubes me eclipsan
Es pesado ahora, pero no es nada comparado con lo que será
Me quedo despierto porque mi padre me mira con desprecio
Y por eso me muevo de gratitud, tenia que hacerlo
Tuve que perderlo, actuando despiadado, una molestia, un maldito movimiento
Surgió de esta única cosa, de rapear a cuerdas pulsadas
Sucedió, la familia golpeó el mapa del sueño
Sí, es mejor que te creas tu Top 5
A quien sea que dejes compartir tu reserva de energía
Estoy tratando de mantenerme consciente todas las mañanas, con una cartilla y un café.
Y un enfoque implacable en la supervivencia y la gloria
Perro, confío en mi sabiduría interior
Y todos los ángeles que me han estado guiando, perdonen el desliz
Sé que la grandeza está dentro de mí, me siento y escucho
Y aún sé de forma innata que el tiempo será mi mayor crítico, que alguien me diga por qué
Gancho (Hoguera):
Tú lo haces, y yo me haré
Apaga el fuego que arde dentro de mí
Porque yo era un tonto y él era un rey
Alimenta la tormenta, porque
Soy un sobreviviente, soy un sobreviviente
Soy un sobreviviente
Padre ayúdame a aprovechar toda esta energía
Versículo 2 (Cee):
Puedo sentirlo, está en todas partes, me rodea
El niño se está convirtiendo en todo lo que dudarían que fuera.
Los veo mirando, envidia verde, asombrados, mira
El espíritu de mis benditos antepasados, resuena fuerte en mí
Y así en los días en que las cosas se ponen difíciles y me siento tan estancado
Pienso en él y sé que me está sosteniendo
Veo a un hombre que amó fuerte y trabajó duro
Él hizo mal por nadie, a través de sus hijos, él vive en
Todos los días, en el espejo, lo veo
Y me recuerda constantemente por qué estoy aquí y estoy respirando
Tengo una razón, voy a celebrar el hombre que era, cada elogio en nosotros
Él me crió a mí y a mi hermano para ser soldados, hombre que nunca fuimos
Miedo de arriesgarme, miedo de dejarlo todo y sumergirme
Con miedo de ser quienes somos, seguimos los sueños de hacer éxitos
Sé que la grandeza está dentro de ambos, nosotros con la visión
E innatamente solo lo hacemos todo para pops, espero que esté escuchando
Gancho (Hoguera):
Tú lo haces, y yo me haré
Apaga el fuego que arde dentro de mí
Porque yo era un tonto y él era un rey
Alimenta la tormenta, porque
Soy un sobreviviente, soy un sobreviviente
Soy un sobreviviente
Padre ayúdame a aprovechar toda esta energía
Puente (Hoguera):
Voy a sobrevivir, voy a sobrevivir
Voy a sobrevivir, voy a sobrevivir
Gancho (Hoguera):
Soy un sobreviviente, soy un sobreviviente
Soy un sobreviviente
Padre ayúdame a aprovechar toda esta energía