Traducción de la letra de la canción Sonuna Kadar - Ceg

Sonuna Kadar (original)

Darmadağınım, rüküş imajım
Harbi dostlar üşüşüp başıma dediler:
«Hadi Ceg, düşünüp taşın!»
Hayatım eks’in düşüşü gibi;
darmadağınım, rüküş imajım
Harbi dostlar üşüşüp başıma dediler: ''Hadi Ceg, düşünüp taşın!''
Koş yakala düşünü veyahut pes edip düşünü kaçır
Ama bu sekmez hayal dünyan büyüdüğün an küçülür hacım
(Günaydın doktor) Uyandım bu gece kesip ilacı
Ot içip araçla gezinip aşırı kaçıyo'z müziğin sesini açıp (skrrt skrrt)
Karındeşen bu toplum için rezil bi' kaçık
Doğduğum anda ölmeliydim ben, yılanın küçükken ezilir başı
Artık çok geç, moruk artık çok geç
Maalesef beni sevdi bi'çok genç olsam bile bir sarhoş keş
Akineton’u fındıklı hoşbeş gibi tükettim ve de
Tek günü boş geç-medim
Doktorum «Yarımşar al.»
dedi, bense içtim iki günde on beş
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Hayatım spreyli sigara gibi çamaşır suyuna bulanık hacım
Karanlığın içinden geldi ve dedi: ''Sahip oldukların için savaş aga.''
Yemin ederim beni kör eden göğüslerin değil
Yine de merdiven altı votkamı içip içip şarkımı söylerim
Piç kurularının istediği gibi bunu yapamıyorum aga
Sosyal mesaj yok, üzgünüm, Karındeşen'e katılıyorum aga
Toplumdan ümidim yok, üzgünüm amınakoyim
Metropol denen bu şehrin ışıklı köprüsü sadece intihar için
Umudunu kaybetme
Nasıl olsa bu cehennem hepimiz için var
Umudunu kaybetme
Zafer bizim bekle
Zaferlerim sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Bu çocuk, toplumla uyumlu değil!
Bu çocuk, ülkeyle uyumlu değil!
Amınakoyim huyum bu benim
Huyum bu benim, ben buyum, bu benim
Duydun mu beni, duydun mu beni?
Dedim ki: «Moruk ben buyum, bu benim.»
Benden delice nefret edin, ayakta tutuyo' bu duygu beni
Sikimde değil, kimse bi' boka zorunlu değil
Çok mu kötü bi' örnek oluyo’m?
Bana ne, bu benim sorunum değil!
Her bi' boktan soğudum, gene de yazdım, denedim, «son umut» dedim
Çünkü annem dedi ki: ''Bi' işe başladıysan sonunu getir.''
Sonuna kadar, gidice’m ölene kadar
İçiyo'm başım dönene kadar, şişenin dibini görene kadar
Yaşam tarzım adi boxer etiketi gibi götüne batar
Kafanızdaki iyiyi sikiyim, kötü bir adamım köküne kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Umurumda değil dedikleri gene yaşıyorum
Kendi bildiğim gibi bu şeyi çok üzgünüm
Üzgünüm elmayı yemedi sevişti bitch
O bile kendinin dişinde bitch
Kafamı kesmeyi düşündün d’i' mi?
İyi kubarım var vuralım bari
«Selamunaleyküm.»
dedi, kesin bi' şey isteyecek, işi düştü piçin bana
Ey, parası olmayan kilisenin papazını sikiyim aga
Ey, akıl sağlığım yerinde değil
Bu çağda delirmemek elde değil
Vizyonunu yerim yapımcı piç
Her şey şimdi istediğim gibi, istediğim gibi
İstediğim gibi değil tütünüm cebimde olay bu değil
Ama sana yemin ederim her şey bi' gün değişecek
Yıkılmam için daha çok acı gerek
Dünyam değişecek sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar

(traducción)

Estoy en mal estado, mi imagen en mal estado
Vinieron verdaderos amigos y me dijeron:
"¡Vamos, Ceg, piénsalo!"
Mi vida es como la caída de menos;
Estoy en mal estado, mi imagen en mal estado
Los verdaderos amigos se agolparon y me dijeron: "¡Vamos, Ceg, piénsalo!"
Corre y atrapa el sueño o ríndete y pierde el sueño
Pero este mundo imaginario se vuelve más pequeño en el momento en que creces.
(Buenos días doctor) Me desperté esta noche y detuve la medicina
Fumamos hierba y manejamos y subimos el volumen de la música (skrrt skrrt)
Ripper es un loco vergonzoso para esta sociedad
Debí haber muerto en el momento en que nací, la cabeza de la serpiente fue aplastada cuando era pequeña
Ya es demasiado tarde, viejo, demasiado tarde.
Desafortunadamente me amaba a pesar de que yo era demasiado joven y un drogadicto borracho
Consumí Akineton como una comida de avellana y también
no me perdí ni un solo día
Mi médico dijo: "Toma medio shar".
dijo, me bebí quince en dos días
hasta el final, hasta el final
Algunos hablan, algunos trabajan y miran a su manera
Tal vez algún día use muchos modelos en su manga.
hasta el final, hasta el final
Mi vida es un volumen turbio para blanquear como un cigarrillo en aerosol
Salió de la oscuridad y dijo: "Guerra por lo que tienes".
Te juro que no son tus tetas las que me ciegan
Todavía bebo mi vodka debajo de las escaleras y canto mi canción
No puedo hacerlo como los cabrones quieren
No hay publicaciones sociales, lo siento, estoy de acuerdo con Ripper pero
No tengo esperanza para la sociedad, lo siento aminakoyim
El puente iluminado de esta ciudad llamada metrópolis es solo para suicidarse
no pierdas la esperanza
De todos modos, este infierno existe para todos nosotros.
no pierdas la esperanza
La victoria es nuestra
Hasta el final de mis victorias
hasta el final, hasta el final
Algunos hablan, algunos trabajan y miran a su manera
Tal vez algún día use muchos modelos en su manga.
hasta el final, hasta el final
¡Este niño no es compatible con la sociedad!
¡Este chico no es compatible con el país!
este es mi comportamiento
Este soy yo, este soy yo, este soy yo
¿Me escuchaste, me escuchaste?
Dije: "Oh anciano, este soy yo, esto es mío".
Odiame con locura, este sentimiento me mantiene despierto
Me importa una mierda, a nadie le tiene que importar una mierda
¿Estoy dando un muy mal ejemplo?
¡Qué me pasa, no es mi problema!
Tengo frío por cada mierda, aún así escribí, intenté, dije "última esperanza"
Porque mi madre decía: "Si empiezas un trabajo, termínalo".
Hasta el final, hasta que me haya ido
Estoy bebiendo hasta que me mareo, hasta que veo el fondo de la botella
Mi estilo de vida se hunde en tu trasero como una sucia etiqueta de boxeador
A la mierda lo bueno en tu cabeza, soy un hombre malo hasta la médula
hasta el final, hasta el final
Algunos hablan, algunos trabajan y miran a su manera
Tal vez algún día use muchos modelos en su manga.
hasta el final, hasta el final
hasta el final, hasta el final
Estoy viviendo lo que dicen, no me importa
Lo siento mucho por esto, ya que sé
lo siento, no comí la manzana, hice el amor, perra
Él incluso perra en sus dientes
¿Has pensado en cortarme la cabeza?
Tengo una buena taza, vamos a darle
"Selamun aleykum".
dijo, va a querer algo seguro, ya termino conmigo
Oye que se joda el cura de la iglesia que no tiene dinero pero
Oye, estoy loco
Es imposible no volverse loco en esta era
Me como tu productor de visiones bastardo
Todo es ahora como quiero, como quiero
No es lo que quiero, mi tabaco está en mi bolsillo, ese no es el caso
Pero te juro que todo cambiará algún día
Necesito más dolor para romper
Mi mundo cambiará hasta el final.
hasta el final, hasta el final
Algunos hablan, algunos trabajan y miran a su manera
Tal vez algún día use muchos modelos en su manga.
hasta el final, hasta el final