Traducción de la letra de la canción Tanrı - Ceg

Tanrı (original)

Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Büyüyebilen her çocuğun babası tanrı modeliydi
Tanrım ayyaşın biriydi, o deliydi
Şöhret hırsı, aradığım şey o değilmiş
Müzik acımı dindiren bir Codein’di
Yaşımı silip bana da dediler: «Erkek ol.»
Sert görünüp erkek oluyo' her keko
Kaç defa bu bedeli ödedim?
Ver dekont!
Pes etmedim, çalışa, çalışa kırılabiliyo' her rekor
Denedim, denedim, denedim, denedim, denedim yeniden
Aklı bi' karış havada, «Bu çocuk deli be.»
dediler (Deli miyim ben?)
Bunun da nedeni pederim beni de delirten biri var
Siktir et pederi, modelim 2Pac, Biggie ve Eminem
Çünkü bana bi' ışık tutan rapçilerdi
13'ümde belki de en genci bendim
Seçtiğim yol doğru, yıllar geçti kendim oldum
Hepsi beni bi' erkek eden tecrübemdi
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Hayat bi' labirent gibi
Ve yok yolu bilen biri
Kime sorup ilerl’iyim?
Hep bi' tanrı aradım
Hayat değil garantili
Para kazan adam gibi
Kafam iyi, babam gibi
Hep bi' tanrı aradım
Hırs içimde kopan büyük fırtınamdı ve o dindi
Hepsi benim gerçeğim mi, teorim mi?
Aşık oldum, aradığım şey o değilmiş
Sevdiğim kız sahiden bi' eroindi
Ama boşaymış içip durduğum her galon
Sırla dolu, hatun sanki pentagon
Peki ben hangisiyim, hangisi alter egom?
Misal Peter Parker, Spiderman, Venom
Aradım, aradım, aradım, aradım, aradım ben onu
Hayatım boyunca net olup konuştum, dediler: «Egolu.»
Başımın etini yedi bu sevimsiz bir sürü etobur
Başımdan defolun, içimde delice öfke depolu
Şarkılarda bir bir harcıyo’m, çünkü fitne, fesat, kinci, iftiracı bol
Artık onu aramıyorum, bir inancım yok, çünkü artık bi' tanrıya ihtiyacım yok!
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Hayat bi' labirent gibi
Ve yok yolu bilen biri
Kime sorup ilerl’iyim?
Hep bi' tanrı aradım
Hayat değil garantili
Para kazan adam gibi
Kafam iyi, babam gibi
Hep bi' tanrı aradım

Tanrı (traducción)

Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero no hay nadie para mí en este mundo
Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero lo que estoy buscando está dentro de mí ahora lo sé
El padre de cada niño que podía crecer era el modelo de dios.
Dios era un borracho, estaba loco
Codicia por la fama, no es lo que estaba buscando
La música fue un Codein que me quitó el dolor
Me borraron la edad y me dijeron: "Sé un hombre".
Se ve dura y se vuelve man' su keko
¿Cuántas veces he pagado este precio?
¡Dame el recibo!
No me di por vencido, trabajo, práctica, cada récord se puede romper
Lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté de nuevo
Su mente estaba alucinada, "Este chico está loco".
Dijeron (¿Estoy loco?)
El motivo de esto es mi padre, hay alguien que me vuelve loco
A la mierda papi, mi modelo es 2Pac, Biggie y Eminem
Porque fueron los raperos quienes arrojaron luz sobre mí
A los 13, yo era quizás el más joven
El camino que elegí es el correcto, pasaron los años y me volví yo mismo
Fue toda mi experiencia la que me hizo un hombre
Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero no hay nadie para mí en este mundo
Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero lo que estoy buscando está dentro de mí ahora lo sé
La vida es como un laberinto.
Y no hay nadie que sepa el camino
¿A quién debo preguntar y proceder?
Siempre he buscado un dios
La vida no está garantizada
como un fabricante de dinero
Estoy drogado, como mi padre
Siempre he buscado un dios
La ambición fue mi gran tormenta que estalló dentro de mí y amainó
¿Es todo mi verdad o mi teoría?
Me enamoré, no es lo que buscaba
La chica que amaba era realmente una heroína
Pero cada galón que he estado bebiendo se desperdicia
Lleno de secretos, chica, es como un pentágono
Entonces, ¿cuál soy yo, cuál es mi alter ego?
Por ejemplo Peter Parker, Spiderman, Venom
Lo busqué, busqué, busqué, busqué, lo busqué
He sido claro toda mi vida, dijeron: "Es un egoísta".
Este cursi montón de carnívoros se comió mi cabeza
Quítate de mi cabeza, tengo una furia loca dentro de mí
Gasto mucho dinero en canciones, porque abunda la sedición, la malicia, el odio, la calumnia.
¡Ya no lo busco, no tengo fe, porque ya no necesito un dios!
Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero no hay nadie para mí en este mundo
Siempre he buscado un 'dios', siempre he buscado un 'dios'
Pero lo que estoy buscando está dentro de mí ahora lo sé
La vida es como un laberinto.
Y no hay nadie que sepa el camino
¿A quién debo preguntar y proceder?
Siempre he buscado un dios
La vida no está garantizada
como un fabricante de dinero
Estoy drogado, como mi padre
Siempre he buscado un dios