Traducción de la letra de la canción Legacy of Hate Pt. 3 - Celesty

Legacy of Hate Pt. 3 (original)

Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.

(traducción)

¿Me creerías si te lo dijera?
Me alegro de que haya terminado, ¿me creerías?
Todas las noches vi tu rostro y me bastó mi luz de vela.
Me creerías.
¿Podrías creer que estoy anhelando?
Justo ahí a tu lado, ¿podrías creerme?
Incluso si no dices palabras pero te siento cerca de mí, mi luz de vela.
¿Podrías creerme?
Cuando dos almas están hechas la una para la otra, ¿por qué no volarán juntas para siempre?
Vagando como el cautivo en tu mente, buscando.
Cada noche en este mundo, cuando estoy despierto pero sigo soñando con nuestras vidas.
Puedo ver a dónde nos lleva este camino.
Nadie me creerá, pero está destinado a ser.
Que algún día te encontraré cerca de mí, ¿me crees, por favor, créeme?
créeme.
Temiendo, cayendo, gritando.
Sombras rodeándome.
Temiendo, cayendo, gritando.
Nadie conoce este lugar tan real.
Sobrevivió al caos pero se desplazó a esta tierra.
Capturaron mi vida, sin compromiso.
Mi mundo llamado Shadow Land.
Solo mi espíritu caminará aquí solo.
Aquí no hay nada, ¿qué puedo hacer?
Eso es lo que obtienes cuando traicionas a los tuyos.
Ni siquiera querer morir.
He intentado.
Los pensamientos se van flotando a medida que pasan los años.
Este lugar es peor que el infierno.
No ha pasado nada durante todo este tiempo.
Alguien, déjame morir.
Temiendo, cayendo, gritando, sombras rodeándome.
Temiendo, cayendo, gritando.
Nadie conoce este lugar tan real.
Escondiéndose lejos detrás de las estrellas.
Lugar oscuro destinado a mí tratando de encontrar la realidad.
A salvo de todas las mentiras solo en mi mente.
He estado aquí demasiado tiempo, no hay forma de sobrevivir.
A veces puedo escuchar una voz del pasado.
No sé lo que es, no sé lo que dice.
De repente, puedo alcanzar a la persona que está detrás y el polvo se disipa a lo lejos.
Ahora sé quién es, aprendí el poder de creer.
Leeré su mente y pronto tendré el poder de todo este universo.
Escondiéndose lejos detrás de las estrellas.
Lugar oscuro destinado a mí tratando de encontrar la realidad.
A salvo de todas las mentiras solo en mi mente.
He estado aquí demasiado tiempo, no hay forma de sobrevivir.
He intentado.
De nuevo, este día invisible pone mis sentimientos en medio de mi destino roto, oh,
nunca pude ver, detrás de esta fría realidad.
Quieres venir conmigo, sentir momento de la eternidad.
Trata de escuchar la melodía de mi sinfonía anhelante.
Mi sinfonía anhelante, mi sinfonía anhelante.
Detrás de estas sombras de la humanidad, esperando el momento en que pueda regresar,
Vuelvo.
Contigo juntos pero nunca aquí.
Estoy solo, esperando cuando aprendas, cuando aprendas.
La segunda vez que tu alma malvada llenó mi mente con estos agujeros negros.
Estábamos cerca de ver tu final, pero ahora escucho tu voz de nuevo.
Estabas esperando la rendición, te encontraste un gran pretendiente.
¿Puedes oír el sonido de la lluvia?
Mantiene mi mente alejada del dolor.
Demasiado tiempo estuve esperando, temiendo que mi alma se estuviera desvaneciendo levemente.
¿Por qué tengo que estar aquí?
Vamos, lee entre estas líneas y siente cómo…
Cada noche en este mundo, cuando estoy despierto pero estoy soñando con mi vida.
Puedo ver a dónde me lleva este camino.
No lo creerás, pero está destinado a ser.
Y crearás esta realidad, ¿puedes escuchar poderosos gritos de mi roto?
historia.
Ahora estoy capturado en esta celda, completamente solo dentro de este infierno.
Esta vez es mi creación y con esto ganaré la salvación.
Crees en la eternidad, no sé por qué, pero no tengo miedo.
Guarda tus palabras para el final, porque esta vez tu alma está ardiendo.
Toda mi vida llena de dolor, pero sé que no estoy loco.
Solo oscuridad rodeándome, oh, Dios, por favor, libérame.
Vamos, lee entre estas líneas y siente cómo…
Cada noche en este mundo, cuando estoy despierto pero estoy soñando con mi vida.
Puedo ver a dónde me lleva este camino.
No lo creerás, pero está destinado a ser.
Y crearás esta realidad, ¿puedes escuchar poderosos gritos de mi roto?
historia.
Mi historia rota.
Hora de las líneas finales, donde contaré cómo me caí…
Soy libre (eres libre de tu mente, no puedes ver).
Nunca olvidaré lo que le has hecho a mi vida y sabes que volveré (mientras vivas).
Debo creer que puedo liberarnos.
Este momento de nuestras vidas se lo ha llevado el viento.
Cada noche de mi vida rezo en la oscuridad.
Detrás de estas puertas, mis únicos amigos son estas paredes tristes y estamos volando
juntos en silencio.
Silencio.