Traducción de la letra de la canción War Creations - Celesty

War Creations (original)

Only silence fills the air, as the dust slowly fades away
Suddenly I hear the screams of victory, oh brothers can this be true
This bloody war at last it’s history, as I wished nightly in my dreams
Heading to home
Some say they escape away from here, faraway into the night
The reason for that, no one can tell, as long as they keep out of sight
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
It’s time to rebuild our land again, where war left marks everywhere
And it’s time to bury our brothers;
those brave fallen men of this world
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Time to keep a moment of silence, for our brothers on the other side
We all know they fought so bravely, will we ever see them again?
Our children remember the day of defenders
Together we won great battle, so brothers rest in peace
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts

(traducción)

Solo el silencio llena el aire, mientras el polvo se desvanece lentamente
De repente escucho los gritos de victoria, oh hermanos, ¿puede ser esto cierto?
Esta guerra sangrienta por fin es historia, como deseaba todas las noches en mis sueños
Rumbo a casa
Algunos dicen que escapan lejos de aquí, lejos en la noche
La razón de eso, nadie puede decirlo, siempre y cuando se mantengan fuera de la vista.
Ay, cómo veo cómo vuelan los pájaros, en el cielo
Estamos caminando a casa desde este campo de batalla, y cantamos
Señales de vida, en la noche
El momento en que nuestra nueva vida puede comenzar
Señales de vida, luz del día
Ayúdanos a seguir nuestros corazones
Es hora de volver a reconstruir nuestra tierra, donde la guerra dejó marcas por todas partes
Y es hora de enterrar a nuestros hermanos;
esos valientes caídos de este mundo
Ay, cómo veo cómo vuelan los pájaros, en el cielo
Estamos caminando a casa desde este campo de batalla, y cantamos
Señales de vida, en la noche
El momento en que nuestra nueva vida puede comenzar
Señales de vida, luz del día
Ayúdanos a seguir nuestros corazones
Es hora de guardar un momento de silencio, por nuestros hermanos del otro lado
Todos sabemos que lucharon con tanta valentía, ¿los volveremos a ver?
Nuestros niños recuerdan el día de los defensores
Juntos ganamos gran batalla, así que hermanos descansen en paz
Señales de vida, en la noche
El momento en que nuestra nueva vida puede comenzar
Señales de vida, luz del día
Ayúdanos a seguir nuestros corazones
Señales de vida, en la noche
El momento en que nuestra nueva vida puede comenzar
Señales de vida, luz del día
Ayúdanos a seguir nuestros corazones