Traducción de la letra de la canción Apus Amar - Célia

Apus Amar (original)

Atunci cand dragostea rasare
Inima din piept simti ca sare
Levitezi pe raze pe soare
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Stau si ma intreb unde mi-a fost capul
Sa te aleg in loc de oricare altul
Bravo, esti star, chiar m-ai jucat
Sper ca te-ai distrat
O sa treaca, nici nu ma stresez
M-ai invatat sa mint, exersez
Azi imi repar
Inima in pahar
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Actor intr-o piesa de teatru
Te aplaud, e gata actul
Dulcele tau e asa acru
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet

(traducción)

Cuando el amor se levanta
Tu corazón se sentía como la sal
Levitas en los rayos del sol
Desde la primera sonrisa ciega
Y empiezas a creer en historias
Recibes a un extraño en tu alma
la tarde esta llegando
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente
Me siento y me pregunto dónde estaba mi cabeza
Para elegirte a ti en lugar de a cualquier otra persona
Bien hecho, eres una estrella, realmente jugaste conmigo.
Espero que te hayas divertido
Ya va a pasar, ni siquiera estoy estresado
Me enseñaste a mentir, practico
estoy reparando hoy
corazón en el vaso
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente
Actor en una obra de teatro
te aplaudo el acto esta listo
Tus dulces son tan ácidos
Desde la primera sonrisa ciega
Y empiezas a creer en historias
Recibes a un extraño en tu alma
la tarde esta llegando
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente
Que amargo atardecer
Te estoy esperando en vano
Mi mente quiere que me vaya, mi corazón perdona
Nuestra imagen se está quemando lentamente