Traducción de la letra de la canción Povestea Mea - Célia

Povestea Mea (original)

Sunt poveşti ce ard neîncetat
Poveşti ce nasc din iubire
Am trecut prin multe şi-am sperat
Să-nveţi să crezi în mine
De-ai privi adânc în ochii mei
Ai vedea ce-nsemni pentru mine
Aş renunţa la toate pentru noi
Nu pentru iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Simt o adiere în priviri
Căldura ta mă-nconjoară
Paşii tăi gonesc în amintiri
Făcandu-le să doară
Am trăit un vis plin de culori
Un vis trăit lângă tine
Mângâierea ta-mi dădea fiori
Trăiam să simt iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Dorul din mine cere iubire
Îmi arde inima
Lupt cu oricine pentru tine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
(Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti)
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine

Povestea Mea (traducción)

Hay historias que arden sin cesar
Historias nacidas del amor
He pasado por mucho y esperaba
Aprende a creer en mi
Si miraras profundamente en mis ojos
Verías lo que eso significaba para mí.
Daría todo por nosotros
No por amor
quiero ser lo que tu quieras que sea
quiero ser todo lo que amas
te deseo
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
Cree en mi
quiero ser lo que tu quieras que sea
quiero ser todo lo que amas
te deseo
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
Cree en mi
Siento una brisa en mis ojos
tu calor me envuelve
Tus pasos están persiguiendo recuerdos
haciéndoles daño
Viví un sueño colorido
Un sueño vivido a tu lado
tu caricia me hizo temblar
Viví para sentir amor
quiero ser lo que tu quieras que sea
quiero ser todo lo que amas
te deseo
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
Cree en mi
quiero ser lo que tu quieras que sea
quiero ser todo lo que amas
te deseo
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
Cree en mi
El anhelo en mí exige amor
Mi corazón está ardiendo
peleo con cualquiera por ti
quiero ser lo que tu quieras que sea
quiero ser todo lo que amas
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
quiero ser lo que tu quieras que sea
(Quisiera ser lo que tu quieras)
quiero ser todo lo que amas
quiero que sientas cuanto te amo
Comprender cuánto quiero
Cree en mi