Traducción de la letra de la canción Soapte - Célia

Soapte (original)

La ușă bate în miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
Bine ai venit, îngerul meu
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Și mă răsfață de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc c-o rază
Nu suport să mai aștept
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud)
Ce fierbinte e dragostea ta
(Șoapte) Șoapte aud în noapte (Aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
(Ce fierbinte e dragostea ta)

(traducción)

Toca la puerta en medio de la noche.
olí tu perfume
Te acaricio ahora con miles de susurros
Bienvenido, mi ángel
Que bien me siento, se me caen las lagrimas
por suerte voy a llorar
Porque sé que no será otra noche
no pienses en ti
Escucho susurros en la noche
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Escucho susurros en la noche
Que caliente es tu amor
Escucho susurros en la noche
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Escucho susurros en la noche
Que caliente es tu amor
no puedo volar sin ti
Mi latido está en su lugar
Y me mima en la mañana
un aroma a cafe
Quiero sentirme mucho más cerca de ti.
Por eso bebo de tu copa
Camino por la casa un poco nervioso
El tiempo pasa demasiado lento
Salgo por la ventana, juego con un rayo
No puedo soportar esperar más
Escucho susurros en la noche
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Escucho susurros en la noche
Que caliente es tu amor
Escucho susurros en la noche
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Escucho susurros en la noche
Que caliente es tu amor
no puedo volar sin ti
Mi latido está en su lugar
Susurros que escucho en la noche (Susurros que escucho en la noche)
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Susurros que escucho en la noche (Susurros que escucho)
Que caliente es tu amor
(Susurros) Susurros que escucho en la noche (Escucho en la noche)
Y me sobresalto, sé que es tu voz
Escucho susurros en la noche
Que caliente es tu amor
(Que caliente es tu amor)