Traducción de la letra de la canción Ben Seni Çok Sevdim - Cem Adrian

Ben Seni Çok Sevdim (original)

Bir istiridyenin kıymetli incisini sakladığı gibi saklarım seni
Bir bahar dalının narin tomurcuklarını sakındığı gibi korurum seni
Çok derin derin
Derin derin, derin derin
Derinlerimde ellerin
Bir armağan gibi Tanrı’dan bana
Kış güneşinde altın kirpiklerin
Ben seni çok sevdim
Ben seni çok sevdim
Belki zordur anlaması sessizliğimden
Ben seni çok sevdim
Ben seni çok sevdim
Sen oku kelimeleri gözlerimden
Ben seni çok sevdim
Belki zordur anlaması, sessizliğimden
Ben seni çok sevdim
Çok sevdim
Çok derin derin
Derin derin, derin derin
Derinlerimde ellerin
Bir armağan gibi Tanrı’dan bana
Kış güneşinde altın kirpiklerin
Ben seni çok sevdim
Ben seni çok sevdim
Belki zordur anlaması sessizliğimden
Ben seni çok sevdim
Ben seni çok sevdim
Sen oku kelimeleri gözlerimden
Sen oku kelimeleri, gözlerimden

(traducción)

Te escondo como una ostra esconde su perla preciosa
Te protejo como una rama primaveral evita sus delicados capullos
tan profundo profundo
profundo profundo, profundo profundo
Tus manos muy dentro de mí
como un regalo de dios para mi
Tus pestañas doradas en el sol de invierno
te ame tanto
te ame tanto
Tal vez le cueste entender desde mi silencio
te ame tanto
te ame tanto
Lees las palabras de mis ojos
te ame tanto
Tal vez le cueste entenderlo, por mi silencio
te ame tanto
Me gustó mucho
tan profundo profundo
profundo profundo, profundo profundo
Tus manos muy dentro de mí
como un regalo de dios para mi
Tus pestañas doradas en el sol de invierno
te ame tanto
te ame tanto
Tal vez le cueste entender desde mi silencio
te ame tanto
te ame tanto
Lees las palabras de mis ojos
Lees las palabras de mis ojos