Traducción de la letra de la canción Dönen Dönsün - Cem Karaca

Dönen Dönsün (original)

Koyun beni hak aşkına yanayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Kadılar müftüler fetva yazarsa
İşte kement işte boynum asarsa
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Ulu mahşer olur divan kurulur
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Pir Sultanım arşa çıkar ünümüz
O da bizim ulumuzdur pirimiz
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan

Dönen Dönsün (traducción)

Ponme de mi lado por el bien de la verdad
Que se alejen los que se vuelven, no me apartaré de mi camino
¿Debería apartarme de mi camino y ser privado
Que se alejen los que se vuelven, no me apartaré de mi camino
Si los kadis muftis escriben una fatwa
Aquí está el lazo, si mi cuello cuelga
Aquí está la daga, aquí está mi cabeza
Que se alejen los que se vuelven, no me apartaré de mi camino
Habrá un gran apocalipsis, se establecerá un sofá
Los culpables se vuelven inocentes
Los que no son Piri ya se conocen
Que se alejen los que se vuelven, no me apartaré de mi camino
Mi Pir Sultan, nuestra reputación subirá al trono
Él es también nuestra nación, nuestro patriarca
Ríndete a Dios, nuestra extraña alma
Que se alejen los que se vuelven, no me apartaré de mi camino