Traducción de la letra de la canción Dur Be Yeter - Cem Karaca

Dur Be Yeter (original)

Dur be yeter geri kafa
Öküz altı buzağı olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Öpüşmesi yasak olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Düşünmesi yasak olmaz
Dur be yeter kıl bürokrat
Kendi gölgen bela olmaz
Yasa deyip vatandaşa, vallah billah
«Git, yarın gel» demek olmaz
Sırt dayayıp makamına, vallah billah
Olur işi etme olmaz
Dur be yeter dar kafalı
Fabrikasyon insan olmaz
Aynı biçim elbiseler, vallah billah
Kimine uyar kimine uymaz
Kimi kara, kimi aldır, vallah billah
At gözlüklü iflah olmaz
Dur be yeter gamlı baykuş
Bu memleket batıyor olmaz
Vıcık vıcık, didik didik, vallah billah
On parmakta kara olmaz
Biraz sevgi ve hoşgörü, vallah billah
Ümit yoksa, yarın olmaz
Dur be yeter, Kul Karacam
Böyle garip şarkı olmaz
Televizyon ve radyoda, vallah billah
Böyle şarkı tövbe olmaz
Etme ustam olmaz olmaz, vallah billah
Olmaz deme «olmaz» olmaz

Dur Be Yeter (traducción)

Detente, regresa
Sin bueyes seis terneros
La patria está encomendada a esta juventud, lo juro
no se permite besar
La patria está encomendada a esta juventud, lo juro
No está prohibido pensar.
Basta, basta de burócrata
Tu propia sombra no es problema
Diciéndole ley al ciudadano, lo juro por Dios
No significa "ve, ven mañana"
Pon tu espalda a tu oficina, lo juro por Dios
esta bien, no lo hagas
Basta, de mente estrecha
La fabricación no es humana.
El mismo tipo de ropa, lo juro
Se adapta a algunos, no se adapta a algunos
Algunos negros, algunos lo toman, lo juro
No hay cura con gafas
Espera, es suficiente búho
Este país no se hundirá
Empapados, examinamos, lo juro
No hay negro en diez dedos.
Un poco de amor y tolerancia, lo juro
Si no hay esperanza, no habrá mañana
Solo espera, Kul Karacam
que cancion tan extraña
En la televisión y la radio, lo juro
Tal canto no es arrepentimiento
No seas un maestro, lo juro, lo juro
No digas que no, no es "no"