Me desperté antes del amanecer, portero noviembre
|
Quemó su primer Bafra en Arandí
|
Luego se levantó y encendió el calefactor.
|
Afuera había una helada feroz
|
Esposa de Asiye, hija Safinaz
|
Estuvieron durmiendo en silencio durante mucho tiempo.
|
Ayer estuvieron todo el día en la lavandería del número diez.
|
Cansado de acumular la suciedad en tus manos
|
No pensó que era un nuevo día.
|
que seria diferente
|
Tantos pisos, tantas escaleras
|
Ir al supermercado, comprar pan, tirar la basura.
|
Encendió la estufa y preparó el té.
|
Luego levantó su Asiye
|
dijo que me voy
|
Dijo que no llegues tarde, despierta a la chica
|
Asiye mujer fue obligada a jurar
|
De
|
Mi hija Safinaz, levántate, es hora de la escuela.
|
tengo más sueño tengo sueño mamá
|
Como hojas cayendo en otoño
|
Los años pasan tan indiferentes
|
Asiye está en el negocio de la limpieza.
|
Safinaz comienza en los dos medios
|
Déjalo leer, dibujo una sola piedra en mi espalda
|
Kasım que les dice a las manos que deben leer y no ser un esclavo
|
Ultimamente clases Safinaz fin de año
|
contracciones portero noviembre noviembre noviembre
|
El precio de todo iba en aumento, pero
|
Carne, leche, tela, sal y combustible
|
Y el libro y el cuaderno y la pluma y el abridor
|
Lo único que no aumentó fue su salario.
|
Lo único que no aumentó fue su salario, pero
|
Fiats estaban aumentando el salario de noviembre se fijó
|
Fiat aumentaba Safinaz estaba leyendo
|
Los libros que leía Safinaz estaban escribiendo.
|
Que un médico es más honorable que un obrero
|
Fiats estaban aumentando el salario de noviembre se fijó
|
El precio de noviembre no fue suficiente para los precios
|
Unos meses más, el portero noviembre
|
Safinaz ya no pudo ir a la escuela
|
Ahora tenía que trabajar en Safinaz.
|
Para contribuir al presupuesto familiar.
|
Se quitó los uniformes escolares llorando
|
Safinaz puso en marcha la fábrica a los catorce años
|
Guinea amaneció temprano en las mañanas de Safinaz
|
Pasando por esas mismas calles cada mañana
|
Llenar fábricas con gente como tú
|
Vendían los productos que fabricaban a personas como ellos.
|
Safinaz trabaja como un caballo a los catorce años
|
Sin sindicato, sin seguro, sin seguridad laboral
|
Safinaz va al cine los fines de semana
|
Ese rico del cine está esperando a su hijo
|
Las chicas grandes van a la peluquería.
|
Se pintan la cara los fines de semana
|
Hablan de logias los lunes
|
Safinaz los mira sin entender
|
Safinaz está leyendo una fotonovela Safinaz está emitiendo cupones
|
Papá dice que el destino compra un boleto de lotería
|
Ella está envejeciendo día a día, está preocupada por su madre.
|
Safinaz está aburrida de llegar temprano a casa
|
Se compró polvo de su pensión mensual.
|
Un par de tacones de media
|
Se frotó el polvo y se miró la cara en el espejo.
|
Y llegó a casa un poco más tarde ese fin de semana
|
'Soy hijo de un jubilado, mi nombre es Niyazi
|
También dicen, Jon Niyazi, gracias amigos.
|
Mi estado de abandono de la escuela secundaria
|
Estoy atascado en contabilidad en la fábrica.
|
Gracias al Padre, era intendente.
|
Tenía muchos amigos de aquellos tiempos.
|
Solía ser un comerciante de petróleo, ahora el jefe
|
Era amigo de mi padre de aquellos tiempos.
|
reprobé matemáticas en la escuela
|
Ahora encuentro mi camino a través de las matemáticas
|
¿Qué clase de mundo es este que estoy quemando con esta religión?
|
Encontremos nuestras cabezas hambrientas por un poco más
|
Oh, estaba diciendo eso, hermanos, mi nombre es Niyazi, dicen Jön Niyazide, gracias a mis amigos.
|
Un bebé cayó en la fábrica recientemente, como un maní mmm, pero su nombre es demasiado Aysel
|
No, no Canán. |
Safinaz. |
Genial, qué mal escritor últimamente.
|
Nos encontramos después del trabajo, llamé a la puerta, dije Beykoz. |
El fin de semana, ya sabes...
|
Salió con una caja de polvo. |
Keh Keh Keh
|
Después del Ramadán Taraweeh
|
Su esposa esperó hasta que él regresó de la oración.
|
Cuando llegó noviembre, se tejió suavemente
|
“Hay algo mal con esta chica”, dijo Asiye.
|
Kasim se sobresaltó, 'dijo Nola', ¿qué podría ser?
|
Asiye se quedó en silencio e inclinó la cabeza.
|
Entonces Asiye habló como en un susurro.
|
Deliraba anoche 'No lo hagas Niyazi
|
Noviembre fue probado y saltó
|
La agarró y la golpeó sin decir "Dios creó"
|
Nunca lloró, Safinaz solo miraba a su padre.
|
Se fue esa noche y nunca regresó a casa.
|
¿Dejar la casa del padre es salvación o salvación?
|
¿Has pensado si el final de este camino es un llano o una cuesta?
|
¿Tu punto final es correcto o incorrecto?
|
¿Dónde a Safinaz?
|
No esperes por Niyazi, es como un calvo sin medicina.
|
Dime qué es suficiente para el yomi en la fábrica
|
Miren, los especiales están tomados de la mano, encantadores caballeros.
|
¿Dónde a Safinaz?
|
Eres capital en un burdel, el jefe toma tus ganancias
|
Tu amigo pierde en el juego y se desquita contigo.
|
Pasan los años, te derrumbas, ruegas, abres tu palma donde
|
¿Dónde a Safinaz?
|
A veces tienes suerte, sale alguien y te casas
|
A veces abres los ojos y diriges un burdel
|
Dime, Safinaz, ¿todo esto es salvación?
|
DONDE ESTA LA LIBERACION
|
DONDE SAFINAZ
|
DECENAS DE MILES DE SAFINAZ
|
¿DÓNDE ESTÁ la Liberación? |