Letras de 1 Mayıs - Cem Karaca, Dervişan

1 Mayıs (original)

Hava döndü işçiden esiyor yel
Dumanı dağıtacak yıldız poyraz başladı
Bu fırtına varın ki süt limanlığa bedel
Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı
Hava döndü işçiden ediyor yel
Tekliyor işte çağın çarkına okuyan çark
Ve durdu muydu bir gün bu kör avara kasnak
Bir zinciri yitirenler bir dünya kazanacak
Sen de o dünyadansın sınıfım insafa gel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Köylüler uykusunda döndü dönüyor sola
Güne bakıyor bebek büyüyen yumruğuyla
Başaklar geberdi baş baş koydular bu yola
Şaltere uzanıyor tanrıya uzanmış el
Hava döndü işçiden esiyor yel
Senlik benlik bitip de kuruldu muydu bizlik
Asgari ücret değil, hür ve günlük güneşlik
Bir Türkiye olacak aldığım son gündelik
Kalıp kalkacak yine de bilince zalim sen
Hava döndü işçiden esiyor yel
Tarihle yürüyenler tarihle adım adım
Safları sıklaştırın tarihle hırslanalım
Lakin hızlandık derken komuta atma sakın
Başları bozuklar var şimdi bize tek engel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Sanki Ferhat' sın işçi günün senin gelecek
İndir külüngün indir de şu karanlığı del
Del ki dağlar ardından önümüze bir çiçek gibi açsın
Aydınlık tekmil olunca tünel
Hava döndü işçiden esiyor yel

(traducción)

El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.
El viento estrella del norte que dispersará el humo ha comenzado.
En esta tormenta la leche vale un puerto
La primavera está cerca, significa que la temporada ha invernado así.
El clima se ha vuelto del trabajador, el viento sopla
Aquí está la rueda que lee a la rueda de la edad
¿Y este ciego ocioso se detuvo un día?
Quien pierda una cadena ganará un mundo
Tú también eres de ese mundo, mi clase, ven a la misericordia.
El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.
Los aldeanos giraron a la izquierda mientras dormían
Bebé mirando el día con su puño en crecimiento
Virgos murió, pusieron sus cabezas en este camino
Alcanzando el interruptor de la mano extendida hacia dios
El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.
¿Usted y el yo terminaron y se establecieron?
Sin salario mínimo, sombrilla gratis y diaria
El ultimo dia que tomo sera un pavo
Se quedará y se levantará, pero eres cruel con la conciencia.
El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.
Los que caminan con la historia paso a paso con la historia
Apriete las filas, seamos ambiciosos con la historia
Pero no tomes el mando cuando digas que estamos acelerando
Hay malas cabezas ahora el único obstáculo para nosotros
El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.
Como si fueras Ferhat, llegará tu jornada laboral.
Descarga ceniza, descarga y perfora esta oscuridad.
Perforar para que las montañas florezcan frente a nosotros como una flor por detrás.
Túnel cuando la luz es perfecta
El tiempo ha vuelto, el viento sopla del trabajador.