Traducción de la letra de la canción Oğluma - Cem Karaca

Oğluma (original)

Gam keder elem tasa gurbet hasret dertler geçer gider elbet
Bir merhaba acı kahve hatır sorma ve dostluklar yaşar elbet
Sımsıkı sev sen sevmeyi
Bazen almadan da vermeyi
İstanbul şehri malın olsa
Ölümden öteye köy yok ya
İstanbul şehri malın olsa
Ölümden öteye köy yok ya
Gün olur devran döner akar seller kalır kumlar kavuşuruz
Eser yeller yağar karlar gelir bahar açar güller koklaşırız
Sultan Süleyman'a kalmamış
Ha babam dönen şu dünya
Babanın tapulu malı olsa
Kefenin cebinde yer yok ya
Babanın tapulu malı olsa
Kefenin cebinde yer yok ya
Papazın eşeğini kovala dur
Ali’nin külahını Veli’ye uydur
Aldat dur aldan dur
Oğlum hayat bu mudur
Papazın eşeğini kovala dur
Ali’nin külahını Veli’ye uydur
Aldat dur aldan dur
Oğlum hayat bu mudur
İşte ağaç işte deniz işte toprak işte hayat budur oğlum
İşte eller işte emek işte ekmek işte hayat budur oğlum
Başını dik tut hiç eğme sen
Aklına ve yüreğine güven
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış

Oğluma (traducción)

La tristeza, el dolor, el dolor, la falta de vivienda, el anhelo, los problemas pasarán, por supuesto.
Hola, no pidas café caliente y las amistades seguro vivirán.
amor apretado que amas
A veces incluso sin tomar
Si la ciudad de Estambul fuera tu propiedad
No hay pueblo más allá de la muerte.
Si la ciudad de Estambul fuera tu propiedad
No hay pueblo más allá de la muerte.
El día llegará, el tiempo cambiará, las inundaciones permanecerán, las arenas se encontrarán
Caen los vientos, llega la nieve, florece la primavera, las rosas huelen mal
No depende del Sultán Suleiman
Oh mi padre, este mundo giratorio
Si tu padre tiene título de propiedad
No hay espacio en el bolsillo de tu mortaja
Si tu padre tiene título de propiedad
No hay espacio en el bolsillo de tu mortaja
Deja de perseguir al burro del cura
Haz coincidir el cono de Ali con Veli
deja de hacer trampa deja de hacer trampa
Hijo, ¿es esto la vida?
Deja de perseguir al burro del cura
Haz coincidir el cono de Ali con Veli
deja de hacer trampa deja de hacer trampa
Hijo, ¿es esto la vida?
Aquí está el árbol, aquí está el mar, aquí está la tierra, esto es vida, hijo mío.
Aquí están las manos, aquí está el trabajo, aquí está el pan, esta es la vida, hijo mío.
Mantén la cabeza en alto, nunca te doblegues
Confía en tu mente y corazón
Conozca su edad, se adapte a su edad
Carrera con bellezas
Conozca su edad, se adapte a su edad
Carrera con bellezas
Conozca su edad, se adapte a su edad
Carrera con bellezas