Traducción de la letra de la canción Unutamadığım - Cem Karaca

Unutamadığım (original)

Açardın
Yalnızlığımda
Mavi ve yeşil açardın
Keklik kanı, kınalı berrak
Yenerdim acıları kahpelikleri
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Canımın gizlisinde bir cani idin ki
Kan değil sevdamız akardı geceye
Sıktıkça cellat kemendi
Sıktıkça cellat kemendi
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerind yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerind gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak

Unutamadığım (traducción)

tú abrirías
en mi soledad
Te volverías azul y verde
Sangre de perdiz, henna clara
vencería el dolor, las perras
Ir
En tus ojos ir al exilio
Tumbarse
mazmorra para dormir en tus ojos
¿Qué hay de tus ojos?
Fuiste un asesino en el secreto de mi vida
Nuestro amor, no sangre, fluyó en la noche
Mientras apretaba el lazo del verdugo
Mientras apretaba el lazo del verdugo
Ir
En tus ojos ir al exilio
Tumbarse
mazmorra para dormir en tus ojos
¿Qué hay de tus ojos?
Ir
En tus ojos ir al exilio
Tumbarse
mazmorra para dormir en tus ojos
¿Qué hay de tus ojos?
Ir
En tus ojos ir al exilio
Tumbarse
mazmorra para dormir en tus ojos
¿Qué hay de tus ojos?
Ir
En tus ojos ir al exilio
Tumbarse