Traducción de la letra de la canción Chemical Warfare - Cemetery Sun

Chemical Warfare (original)

Easy to see I’ve become the part of you
The one always criticizing things I do
The voice in my head that I can’t erase
And when I close my eyes, it manipulates
Structures broken by the chains
So I’ll disappear now without a trace
The frail system you infected
Will be the one that I lay to waste
Cut myself open while I cut you down and push you away
So sick of beating myself up and saying «I'll be okay»
Give me more medicine
Numb all the pain until my heart stops bating
Hits me so low now
It’s chemical warfare
You nver fight fair (You never fight fair)
Is it so wrong?
No
I’ll never fight fair
I know you don’t care
It’s chemical warfare
Watch me escape, now I know I’m fallin' through
And ripping you apart 'til I know the truth
Breaking down the walls that you built within
And without them now I can start again
Time’s up so I’ll pull the pin
Like it’s ash to ashes, dust to dust
Final countdown, braced to fall out
My ascension, you’re out of luck

(traducción)

Es fácil ver que me he convertido en parte de ti
El que siempre critica las cosas que hago
La voz en mi cabeza que no puedo borrar
Y cuando cierro los ojos, manipula
Estructuras rotas por las cadenas
Así que desapareceré ahora sin dejar rastro
El frágil sistema que infectaste
Será el que yo desperdicié
Me abro mientras te corto y te empujo
Tan harto de golpearme a mí mismo y decir "Estaré bien"
Dame más medicina
Adormecer todo el dolor hasta que mi corazón deje de latir
Me golpea tan bajo ahora
es guerra quimica
Nunca peleas justo (nunca peleas justo)
¿Está tan mal?
No
Nunca pelearé justo
Sé que no te importa
es guerra quimica
Mírame escapar, ahora sé que me estoy cayendo
Y destrozarte hasta que sepa la verdad
Derribando los muros que construiste dentro
Y sin ellos ahora puedo empezar de nuevo
Se acabó el tiempo, así que quitaré el alfiler
Como si fuera ceniza a cenizas, polvo a polvo
Cuenta regresiva final, preparados para caer
Mi ascensión, no tienes suerte