Traducción de la letra de la canción IDNUA - Cemetery Sun

IDNUA (original)

One more word, just say that I’m fine, yeah
One more night, just say you’ll be mine
The sun will rise, I’m pressing rewind
It takes its toll, it takes its toll on me
Can’t think straight with this on my mind, yeah
Can’t see straight, the feeling subsides me
Waste my time, looking for a compromise
It takes its toll on me
I don’t wanna wake up, erase all the memories
Broken into pieces, this is how you left me
On the floor, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
Now I wanna break stuff, settle all the scores up
Gave you all I had, you’re always wanting more
Closing every window, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
Need you, need you anymore
I don’t need you, need you anymore
You know it never ends until you make amends
I don’t need you, need you anymore
I wish that I could let go all of my remorse
Sinking through the quicksand, falling through the floor
I’m so sick of fighting the static in my brain
You could call me crazy or clinically insane
I’ve been trying to move on but nothing is enough
Brick wall in my heart, now the concrete’s in my blood
Is there a solution or am I too fucked up?
I would take the blame but I know it’s not enough
I don’t wanna wake up, erase all the memories
Broken into pieces, this is how you left me
On the floor, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
Now I wanna break stuff, settle all the scores up
Gave you all I had, you’re always wanting more
Closing every window, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
I don’t know if I’ll ever let go
Took some time to finally let you know
Need you, need you anymore
I don’t need you, need you anymore
You know it never ends until you make amends
But I don’t need you, need you anymore
I don’t wanna wake up, erase all the memories
Broken into pieces, this is how you left me
On the floor, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
Now I wanna break stuff, settle all the scores up
Gave you all I had, you’re always wanting more
Closing every window, locking every door
Waiting for the day that I don’t need you anymore
Need you, need you anymore
I don’t need you, need you anymore
You know it never ends until you make amends
But I don’t need you, need you anymore

IDNUA (traducción)

Una palabra más, solo di que estoy bien, sí
Una noche más, solo di que serás mía
El sol saldrá, estoy presionando rebobinar
Me pasa factura, me pasa factura
No puedo pensar con claridad con esto en mi mente, sí
No puedo ver bien, el sentimiento me calma
Perder mi tiempo, buscando un compromiso
Me pasa factura
No quiero despertar, borrar todos los recuerdos
Roto en pedazos, así me dejaste
En el piso, cerrando todas las puertas
Esperando el día en que ya no te necesite
Ahora quiero romper cosas, arreglar todos los puntajes
Te di todo lo que tenía, siempre quieres más
Cerrando cada ventana, bloqueando cada puerta
Esperando el día en que ya no te necesite
Te necesito, te necesito más
No te necesito, te necesito más
Sabes que nunca termina hasta que haces las paces
No te necesito, te necesito más
Desearía poder dejar ir todos mis remordimientos
Hundiéndose a través de las arenas movedizas, cayendo a través del suelo
Estoy tan harto de luchar contra la estática en mi cerebro
Podrías llamarme loco o clínicamente loco
He estado tratando de seguir adelante, pero nada es suficiente
Muro de ladrillos en mi corazón, ahora el concreto está en mi sangre
¿Hay alguna solución o estoy demasiado jodido?
Tomaría la culpa, pero sé que no es suficiente
No quiero despertar, borrar todos los recuerdos
Roto en pedazos, así me dejaste
En el piso, cerrando todas las puertas
Esperando el día en que ya no te necesite
Ahora quiero romper cosas, arreglar todos los puntajes
Te di todo lo que tenía, siempre quieres más
Cerrando cada ventana, bloqueando cada puerta
Esperando el día en que ya no te necesite
No sé si alguna vez dejaré ir
Tomó un tiempo para finalmente avisarte
Te necesito, te necesito más
No te necesito, te necesito más
Sabes que nunca termina hasta que haces las paces
Pero no te necesito, te necesito más
No quiero despertar, borrar todos los recuerdos
Roto en pedazos, así me dejaste
En el piso, cerrando todas las puertas
Esperando el día en que ya no te necesite
Ahora quiero romper cosas, arreglar todos los puntajes
Te di todo lo que tenía, siempre quieres más
Cerrando cada ventana, bloqueando cada puerta
Esperando el día en que ya no te necesite
Te necesito, te necesito más
No te necesito, te necesito más
Sabes que nunca termina hasta que haces las paces
Pero no te necesito, te necesito más