Traducción de la letra de la canción Аватар - CENTR, Каспийский Груз

Аватар (original)

Кто-то жил, как умел, но стриг не те газоны.
В курточке по сезону, таз не прыгает на рессорах,
Мы не черные, но чётко застелим узором.
Пса поменял на кота,
Поменять много че хотел, а так
Годы прошли, кот свое отмотал,
А мне хватило сил только поменять аватар.
Братан, хорошая жизнь она ж как Аймакс,
Достаточно наслышан, а сам не бывал.
А ты, в итоге, Боже, не дай нам опустить оба колена,
Как Витька в фильме Игла.
И к слову, я так заебался ждать перемен.
Если ты в двух шагах и мент, - значит: я глух и нем.
Да я живу так, что думать нечего,
Если попадешь, бля, в ад, я тебя встречу там.
А мы во многих делах были отмечены,
В разных местах, бывало, фигурировали лица.
Если приставить Стечкин, сон пропадет навечно;
Если представить Стечкин, ночами лучше спится.
Это Москва, это Баку;
И если бы не было слов на микро - я бы потух.
Тут настелили на пару Каспийский и Centr -
В один трек, но с разным акцентом.
Это Москва, это Баку;
И если бы не было слов на микро - я бы потух.
Тут настелили на пару Каспийский и Centr -
В один трек, но с разным акцентом.
Я прошу прощения, ваша честь;
Но, видимо, вы что-то не правильно поняли.
И мне все очень понравилось здесь,
Но вы не поверите, мне срочно надо домой.
Я полностью раскаиваюсь и мне правда стыдно
За то, что стою сейчас здесь перед вами.
Но мне жизненно необходимо увидеть сына,
Он в больнице - сотрясение мозга у маленького.
Родители оба на пенсии и дома в панике,
Отец приходит в себя после инсульта.
И как бы у меня все в порядке с деньгами, -
Я заплачу штраф, отпустите меня отсюда.
Меня решили оставить там на шесть суток,
Судья была явно довольна собой.
Я улыбнулся тогда почему-то,
Наверное, это любовь.
Тут точки, почки, пивко и сухарики,
Как на канале НТВ стволы да нарики.
Парики не парные, парики забавные,
У падика парни стоят очень отважные.
Дым из ствола, нож со стола, казя-базя.
Мурчащая братва, Россия-матушка, Баку-Москва.
Туз на резине, на знойной Зине,
У магазина валялся гопник Дима.
А на заплетах мусора
Мол всех гасить пришла пора,
И ветерок прохладный дует,
Прикиньте, ветер дует, дует, дует.
Птаха поумнел, Птаха не блатует.
И эти строки, как браслеты;
А этот бит, как хата для жулья,
Как дом родной он для меня.
Обнимет участковый и приласкает нежно Наташу,
Лаская бабочку ночную -
На внешность так себе, но круто затусует.
Короче, тут Каспийский Груз и Центровые,
Накинь басов малец, всё, припев, потом конец.
Это Москва, это Баку;
И если бы не было слов на микро - я бы потух.
Тут настелили на пару Каспийский и Centr -
В один трек, но с разным акцентом.
Это Москва, это Баку;
И если бы не было слов на микро - я бы потух.
Тут настелили на пару Каспийский и Centr -
В один трек, но с разным акцентом.

Аватар (traducción)

Alguien vivió lo mejor que pudo, pero cortó el césped equivocado.
En una chaqueta para la temporada, la pelvis no salta sobre los resortes,
No somos negros, pero lo cubriremos claramente con un patrón.
Cambió de perro a gato
Quería cambiar mucho, y así
Han pasado los años, el gato ha rebobinado,
Y solo tuve la fuerza para cambiar el avatar.
Hermano, la buena vida es como Imax
Escuchó lo suficiente, pero él mismo no ha sido.
Y tú, al final, Dios, no nos dejes caer las dos rodillas,
Como Vitka en la película The Needle.
Y por cierto, estoy tan cansada de esperar cambios.
Si estás a dos pasos y eres policía, significa: soy sordo y mudo.
Sí, vivo de tal manera que no hay nada que pensar,
Si vas al jodido infierno, te encontraré allí.
Y hemos sido señalados en muchas obras,
En diferentes lugares, sucedió que aparecieron caras.
Si adjunta Stechkin, el sueño desaparecerá para siempre;
Si imaginas a Stechkin, duerme mejor por la noche.
Esto es Moscú, esto es Bakú;
Y si no hubiera palabras en el micro, me habría ido.
Aquí pusieron un par de Caspian y Centr -
En una pista, pero con un acento diferente.
Esto es Moscú, esto es Bakú;
Y si no hubiera palabras en el micro, me habría ido.
Aquí pusieron un par de Caspian y Centr -
En una pista, pero con un acento diferente.
Lo siento, su señoría;
Pero aparentemente entendiste algo mal.
Y realmente me gustó todo aquí,
Pero no lo creerás, necesito irme a casa urgentemente.
Estoy completamente arrepentido y realmente avergonzado
Por estar aquí frente a ti ahora mismo.
Pero necesito ver a mi hijo.
Está en el hospital con una pequeña conmoción cerebral.
Los padres están jubilados y en casa en estado de pánico,
El padre se está recuperando de un derrame cerebral.
Y como si todo estuviera en orden con mi dinero, -
Pagaré la multa, déjame salir de aquí.
Decidieron dejarme allí durante seis días,
La jueza estaba claramente complacida consigo misma.
Entonces sonreí por alguna razón,
Probablemente sea amor.
Hay puntos, riñones, cerveza y galletas,
Como armas y drogadictos en el canal NTV.
Las pelucas no se emparejan, las pelucas son divertidas,
En el padik los chicos son muy valientes.
Humo del barril, cuchillo de la mesa, Kazya-bazya.
Muchachos ronroneantes, Madre Rusia, Bakú-Moscú.
Ace en caucho, en sensual Zina,
Gopnik Dima estaba tirado en la tienda.
Y en las trenzas de basura
Dicen que es hora de extinguir a todos,
Y la brisa fresca sopla
Piensa que el viento está soplando, soplando, soplando.
Ptah se ha vuelto más sabio, Ptah no blasfema.
Y estos hilos son como pulseras;
Y este pedazo es como una choza para un ladrón,
Es como un hogar para mí.
Abrace al oficial de policía del distrito y acaricie suavemente a Natasha,
Acariciando una mariposa nocturna -
Se ve regular, pero genial zatuyutsya.
En resumen, aquí está el Caspian Cargo and Center,
Lanzar chico bajo, todo, coro, luego el final.
Esto es Moscú, esto es Bakú;
Y si no hubiera palabras en el micro, me habría ido.
Aquí pusieron un par de Caspian y Centr -
En una pista, pero con un acento diferente.
Esto es Moscú, esto es Bakú;
Y si no hubiera palabras en el micro, me habría ido.
Aquí pusieron un par de Caspian y Centr -
En una pista, pero con un acento diferente.