Traducción de la letra de la canción Понедельник - Легенды Про, CENTR

Понедельник (original)

Да бестолочь, бездельник ты,
Доползём до понедельника.
Душу греет крест нательный,
Как отцовский тельник.
По утрам не велянький,
Тридцать лет, а я все маленький.
«Бог рассудит, он всегда ведь с нами.
Он никогда нас не оставит», — говорила бабушка,
Когда кормила, провожая в школу, пирожками.
А я тянулся все на дюны с пацанами,
Теперь это во снах, а тут весна и солнце светит ярко.
А я на белом весь, но парит, что он, с*ка, очень маркий,
Да не шипи вшестую, базаришь в холостую.
На переулках девочки, все в кофточках
Да заобщаться можно, тут есть кабак, а там, конечно, водочка.
Коты по форточкам, а ты все на кортах, плебейские приколы.
Я дождик жду, я говорил уже.
На улице весна, тесна Москва мне стала,
Братва вся по могилам, слышь, осталась по подвалам.
Ты не блатуй: блатным сейчас вяжут руки.
Да ты смешной такой, смотрю, не спал примерно сутки.
Метлою метишь, но что тут толку?
Давай уж кулаки иль врассыпную.
Слышь, волки воют на луну, пока те землю пашут.
Ты что-то мне втираешь, но наползает каша.
Листвою вас деревья радуют и землю солнышко ласкает,
Да что там жизнь, мечты судьбу таскают.
А дома-то одна накормит, спать уложит,
И за неё одну так душу гложет.
А вдруг обидит кто?
Придётся изничтожить,
Мне подогнали вот, куда ты дёрнул так, крутой?
Это всего лишь ножик…
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Моя тридцатая весна, капель капает звонко,
Когда дневной свет снова становится долгим.
А мне по-прежнему рэпчик всё долбит в перепонки,
И я по-прежнему помню, в каких местах лёд тонкий.
Всё также с пацанами в зале мы делаем громко,
За тех, кого нет с нами, поднимаем стопки.
Если тебя пугает скорость этой гонки,
Попробуй переобуй кроссовки, оставаясь за бортом.
До дома топал, завязался разговор
Лицо знакомое, шрамы помнят дворы района.
«Братан, здорово».
Глаза — стекло,
Посмотрев в которое заметает холодом.
Пару дней не работаю, но вот с этой субботы
Просто людям помог найти нужные входы
На рукавах длинных, ведь на руках дырки,
Жизнь висит на нитке, кому-то продырявит «тыкву».
Формы сбыта испытаны, район не спит.
Кто-то кипятит носки, приятного аппетита!
На кухне комфорка горит, потом горит квартира…
Стенку в квартире удалось спасти с костюмом спортивным.
…Ага, ну так чисто налегке в зиму
Зашёл в магазин и там залип на витрину.
Тепло внутри — это не греет китайский пуховик,
Это подогрели «грустным» за то, что размутил.
Клевать носом, цепляясь за перекладины перил.
Летом туда уже заехали Шамиль с Мариной.
Вставили новые замки, стеклопакеты в окна,
Взяли за шесть миллионов, а у кого — не помнят…
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.

Понедельник (traducción)

Sí, tonto, holgazán,
Llegaremos hasta el lunes.
El alma se calienta con la cruz pectoral,
Como el chaleco de un padre.
No es genial en la mañana
Treinta años, y todavía soy pequeño.
“Dios juzgará, siempre está con nosotros.
Él nunca nos dejará ”, dijo mi abuela,
Cuando se alimenta, despidiéndose de la escuela, con pasteles.
Y estiraba todo en las dunas con los chicos,
Ahora está en sueños, y aquí es primavera y el sol brilla intensamente.
Y yo soy todo blanco, pero vuela que él, perra, se ensucia muy fácilmente,
Sí, no silbes el sexto, bazar en ralentí.
En los callejones de las chicas, todas en blusas
Sí, puedes hablar, hay una taberna y, por supuesto, vodka.
Gatos en las ventanas, y estáis todos en las canchas, chistes plebeyos.
Estoy esperando la lluvia, ya lo dije.
La primavera está en la calle, Moscú se ha vuelto estrecho para mí,
Los muchachos de todas las tumbas, escuchen, permanecieron en los sótanos.
No blat: los ladrones ahora están tejiendo las manos.
Sí, eres muy divertido, veo que no has dormido durante un día.
Marcas con una escoba, pero ¿cuál es el punto?
Vamos puños il dispersos.
Escucha, los lobos aúllan a la luna mientras aran la tierra.
Me frotas algo, pero las gachas se estremecen.
Los árboles te deleitan con su follaje y el sol acaricia la tierra,
¿Por qué la vida está allí, los sueños llevan el destino.
Y en casa, uno alimentará, pondrá a dormir,
Y por ella una tan alma roe.
¿Qué pasa si alguien se ofende?
Habrá que destruir
Fui conducido aquí, ¿dónde tiraste tan, genial?
Es solo un cuchillo...
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días.
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días.
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.
Mi trigésima primavera, las gotas gotean ruidosamente,
Cuando la luz del día se alarga de nuevo.
Y todavía rapchik todo hueco en las membranas,
Y todavía recuerdo dónde el hielo es delgado.
Todo es igual con los chicos en el pasillo, lo hacemos en voz alta,
Para los que no están con nosotros, hacemos montones.
Si tienes miedo de la velocidad de esta carrera,
Intenta cambiarte los zapatos mientras te mantienes al margen.
Caminé a la casa, comenzó una conversación
El rostro es familiar, las cicatrices recuerdan los patios del barrio.
"Hermano, genial".
los ojos son de cristal
Mirando hacia lo que barre frío.
Hace un par de días que no trabajo, pero desde este sábado
Acabo de ayudar a las personas a encontrar las entradas correctas
En las mangas son largas, porque hay agujeros en las manos,
La vida pende de un hilo, alguien hará un agujero en la “calabaza”.
Se han probado los formularios de venta, el distrito no duerme.
Alguien hierve calcetines, ¡buen provecho!
En la cocina, el quemador se quema, luego se quema el apartamento ...
La pared del apartamento se salvó con un traje deportivo.
... Sí, bueno, luz tan limpia en el invierno.
Fui a la tienda y allí pegado a la ventana.
Cálido por dentro: no calienta la chaqueta china,
Se calentó "triste" por estar embarrado.
Cabeceando, aferrado a la barandilla.
En el verano, Shamil y Marina ya condujeron allí.
Insertó nuevas cerraduras, ventanas de doble acristalamiento,
Lo tomaron por seis millones, pero no recuerdan de quién ...
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días.
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días.
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.
Todo pasará y volverá a ser pasado
Todo pasará y esto también pasará.
Todo pasará, el tiempo se desmorona días.
Perdonaré a todos a quienes les debo algo.