Traducción de la letra de la canción Century City - Tom Petty And The Heartbreakers

Century City (original)

Sometimes I wanna leave you
Sometimes I wanna go Right back where I came from
Back where I belong
But it never lasts for too long
Always goes away
Well I still don’t look for reasons
That’s much too hard these days
Why worry about the rain?
Why worry about the problem?
Honey Century City’s got everything covered
Well your mama gave you lovin'
Mama held you near
Baby mama can’t do nothin'
Honey mama just ain’t here
And you can pretend all you want to But that won’t work no more
No you can’t run back to daddy
Yeah you tried that once before
Why worry about your father?
Why worry about your mother?
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
Sometimes I get discouraged
Sometimes I feel so down
Sometimes I get so worried
But I don’t know what about
But it works out in the long run
Always goes away
And I’ve come now to accept it It’s a reoccurring phase
Don’t worry about the rain
Don’t worry about the problem
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City

(traducción)

A veces quiero dejarte
A veces quiero volver de donde vengo
De vuelta a donde pertenezco
Pero nunca dura demasiado
siempre se va
Bueno, todavía no busco razones
Eso es demasiado difícil en estos días
¿Por qué preocuparse por la lluvia?
¿Por qué preocuparse por el problema?
Honey Century City tiene todo cubierto
Bueno, tu mamá te dio amor
Mamá te abrazó
Bebé mamá no puede hacer nada
Cariño, mamá simplemente no está aquí
Y puedes fingir todo lo que quieras, pero eso ya no funcionará
No, no puedes volver corriendo con papá
Sí, lo intentaste una vez antes
¿Por qué preocuparse por su padre?
¿Por qué preocuparte por tu madre?
Honey Century City tiene todo cubierto
Vamos a vivir en Century City
Adelante, ríndete, Century City
Como hombres modernos, chicas modernas
Vamos a vivir en el mundo moderno
Vamos a vivir en Century City
Adelante, ríndete, Century City
Como hombres modernos, chicas modernas
Vamos a vivir en el mundo moderno
A veces me desanimo
A veces me siento tan deprimido
A veces me preocupo tanto
Pero no sé qué pasa
Pero funciona a la larga
siempre se va
Y he venido ahora a aceptarlo Es una fase recurrente
No te preocupes por la lluvia
No te preocupes por el problema
Honey Century City tiene todo cubierto
Vamos a vivir en Century City
Vamos a vivir en Century City
Vamos a vivir en Century City
Vamos a vivir en Century City