Traducción de la letra de la canción Endless Cycle Of Violence - Cephalic Carnage

Endless Cycle Of Violence (original)

A child’s mind is easily inspired, violence fuels the fire
Video games and chaotic scenes, are what they see, act out violently
Absorbing what they view, repeating words we say
In a culture of profanity, ignorance starts at a young age
Throughout history, bloodshed would always be
No way to stop the conflicts fought, we have destructive genes
Entrenched in our anatomy, from genetically enhanced apes
Planted by beings from space, a loathing hate we can’t delete
In this endless cycle of violence, we can’t escape
From the Big Bang to street gangs, we live it everyday
When this endless cycle of violence, invigorates
Gives us our lives, gives us… gives us strength
TV shows the mind to kill, images of murder every night
Triggers their brains, to be adult like in every way
A baby sitter for lazy parents, we can’t control it
The corporate sponsors, flood them with gluttons
Absorbing what they view, repeating words we say
In a culture of profanity, ignorance starts at a young age
Throughout history, bloodshed would always be
No way to stop the conflicts fought, we have destructive genes
In this endless cycle of violence, we can’t escape
From the Big Bang to street gangs, we live it everyday
When this endless cycle of violence, invigorates
Gives us our lives, gives us… gives us strength

(traducción)

La mente de un niño se inspira fácilmente, la violencia alimenta el fuego
Videojuegos y escenas caóticas, son lo que ven, actúan violentamente
Absorbiendo lo que ven, repitiendo las palabras que decimos
En una cultura de blasfemias, la ignorancia comienza a una edad temprana
A lo largo de la historia, el derramamiento de sangre siempre sería
No hay forma de detener los conflictos que se pelean, tenemos genes destructivos
Atrincherado en nuestra anatomía, de simios mejorados genéticamente
Plantado por seres del espacio, un odio odioso que no podemos eliminar
En este ciclo interminable de violencia, no podemos escapar
Del Big Bang a las pandillas callejeras, lo vivimos todos los días
Cuando este ciclo interminable de violencia, vigoriza
Nos da la vida, nos da… nos da fuerzas
TV muestra la mente para matar, imágenes de asesinato cada noche
Activa sus cerebros, para ser como un adulto en todos los sentidos
Una niñera para padres vagos, no podemos controlarlo
Los patrocinadores corporativos, inundarlos con glotones
Absorbiendo lo que ven, repitiendo las palabras que decimos
En una cultura de blasfemias, la ignorancia comienza a una edad temprana
A lo largo de la historia, el derramamiento de sangre siempre sería
No hay forma de detener los conflictos que se pelean, tenemos genes destructivos
En este ciclo interminable de violencia, no podemos escapar
Del Big Bang a las pandillas callejeras, lo vivimos todos los días
Cuando este ciclo interminable de violencia, vigoriza
Nos da la vida, nos da… nos da fuerzas