Traducción de la letra de la canción Gutter Race - CES Cru

Gutter Race (original)

Look at the way hate me now
The feeling of the night so long
I swear on everything that’s left
I really wanna right my wrongs
But it’s hard when the bottles popping
And you all in love and locked in
And you watching her body rocking
Knowing God is not an option
Company don’t help you sleep
And the sex don’t feel like love
When the hate don’t make you weak
And the pills don’t feel like drugs
What I really need is a buzz
Or whatever will keep me numb
But if I log on to the bullshit too long
Better not leave me that gun
I’mana go bananas on them
Gone on a bender, wavy acting ill
Hosted up at the bar taking shots
With a sad sack of happy pills, that’s the deal
I feel I better leave before it gets ugly
I got a baby back at the crib
And no need for another drinking buddy
I don’t sleep as much as you do
I’m hustling harder then you
Workin on more things than you do
Keeping my plate filled with good food
I don’t hit the town like you do
I don’t kick it like I used to
I don’t really trip as much as you do
I don’t really give a fuck what you do
I’ve been living all around the world
You know the way the tour bus get around
Woke up with the room still dark
All alone laid up on the couch
With a pain in my brain from a dream that
I couldn’t tell you what was about
Look at the clock it was 5:45, I
Feel like there ain’t nobody up in the town
But I get up and get a puff of the loud
Whatever’s sittin in the jar maybe one toke
Blow it out take a breath hit the dumbbells
Do a plank then it’s straight to the jump rope
What the day like, couple appointments
White board sittin with seven assignments
I’ve been lookin around all over the place
Dor the time to chill but never could find it
I’ve had my mind on you
That’s cool but now I gotta work on me
In the pursuit of love
Laughter and passion in my soul
I know I deserve all three
You’re double O-T, I ain’t heard a word all week
I wonder would you wait for me?
When I’m on the grind, with my back turned
Would you act mature, or would you play make believe?
Have faith in me
I was out in the crowd at a show
A juggalo disturbed my lane
He said to me that he had never heard my name
And uh, that I didn’t deserve my chain
I said I had to work my way up from the bottom
To earn my place, you gon' learn today
Here hit the smoke, listen close
To every damn word I say you bitch!
I don’t sleep as much as you do
I’m hustling harder then you
Workin on more things than you do
Keeping my plate filled with good food
I don’t hit the town like you do
I don’t kick it like I used to
I don’t really trip as much as you do
I don’t really give a fuck what you do

(traducción)

Mira la forma en que me odias ahora
El sentimiento de la noche tan larga
Lo juro por todo lo que queda
Realmente quiero corregir mis errores
Pero es difícil cuando las botellas revientan
Y todos ustedes enamorados y encerrados
Y tú viendo su cuerpo balanceándose
Conocer a Dios no es una opción
La compañía no te ayuda a dormir.
Y el sexo no se siente como amor
Cuando el odio no te hace débil
Y las pastillas no se sienten como drogas
Lo que realmente necesito es un zumbido
O lo que sea que me mantenga entumecido
Pero si me conecto a la mierda demasiado tiempo
Mejor no me dejes esa pistola
Voy a poner plátanos en ellos
Ido de juerga, ondulado actuando mal
Alojado en el bar tomando tragos
Con un triste saco de píldoras felices, ese es el trato
Siento que mejor me voy antes de que se ponga feo
Tengo un bebé en la cuna
Y no hay necesidad de otro compañero de bebida
yo no duermo tanto como tu
Me apresuro más que tú
Trabajando en más cosas que tú
Mantener mi plato lleno de buena comida
No golpeo la ciudad como tú
No lo pateo como solía hacerlo
Realmente no viajo tanto como tú
Realmente me importa un carajo lo que hagas
He estado viviendo en todo el mundo
Ya conoces la forma en que se desplaza el autobús turístico.
Me desperté con la habitación aún a oscuras
Completamente solo acostado en el sofá
Con un dolor en mi cerebro de un sueño que
no sabria decirte de que se trata
Mira el reloj eran las 5:45, yo
Siento que no hay nadie en la ciudad
Pero me levanto y recibo una bocanada de ruido
Lo que sea que esté sentado en el frasco, tal vez una calada
Soplalo toma un respiro golpea las mancuernas
Haz una tabla y luego es directo a la cuerda para saltar
Que tal el dia, citas de pareja
Sentado en la pizarra con siete asignaciones
He estado buscando por todos lados
Dor el tiempo para relajarse pero nunca pude encontrarlo
He tenido mi mente en ti
Eso es genial, pero ahora tengo que trabajar conmigo
En la búsqueda del amor
Risa y pasión en mi alma
Sé que me merezco los tres
Eres doble OT, no escuché una palabra en toda la semana
Me pregunto ¿me esperarías?
Cuando estoy en la rutina, de espaldas
¿Actuarías con madurez o jugarías a fingir?
Ten fé en mí
Estaba entre la multitud en un espectáculo
Un juggalo perturbó mi carril
Me dijo que nunca habia escuchado mi nombre
Y uh, que no merecía mi cadena
Dije que tenía que abrirme camino desde abajo
Para ganarte mi lugar, vas a aprender hoy
Aquí golpea el humo, escucha de cerca
¡A cada maldita palabra que digo, perra!
yo no duermo tanto como tu
Me apresuro más que tú
Trabajando en más cosas que tú
Mantener mi plato lleno de buena comida
No golpeo la ciudad como tú
No lo pateo como solía hacerlo
Realmente no viajo tanto como tú
Realmente me importa un carajo lo que hagas