| I got a box heart made of prose
| Tengo un corazón de caja hecho de prosa
|
| Shot target, aim at those
| Dispara al objetivo, apunta a esos
|
| Rock star favor so it’s not hard to stay afloat
| El favor de la estrella de rock para que no sea difícil mantenerse a flote
|
| Me and all my 'A' to 'Z', we got along so famously
| Yo y toda mi 'A' a 'Z', nos llevamos tan bien
|
| Pretty far from famous though
| Aunque bastante lejos de ser famoso
|
| City scar but hate is home
| Cicatriz de la ciudad pero el odio está en casa
|
| Pretty broad, painted toes, feelin' so unfadable
| Bastante ancho, dedos de los pies pintados, sintiéndose tan inmarcesible
|
| Winnin' like we 8−0, I’m just tryna let you know
| Ganando como nosotros 8−0, solo intento hacerte saber
|
| Exchange of flows, cash checks at the bank and loan
| Intercambio de flujos, cheques en efectivo en el banco y préstamo
|
| Fresh like change of clothes
| Fresco como un cambio de ropa
|
| Sex, lights made it glow
| Sexo, las luces lo hicieron brillar
|
| Set time, day and show, feel my vibe radiate
| Establece la hora, el día y el espectáculo, siente mi vibra irradiar
|
| Made it for the radio, sat it by the radiator
| Lo hice para la radio, lo senté junto al radiador
|
| Next life may be thought, shout out to Eusébio
| La próxima vida se puede pensar, un saludo a Eusébio
|
| In this rhyme scheme his name’ll go
| En este esquema de rima, su nombre irá
|
| I’m just sayin' though
| aunque solo digo
|
| Daddy told me, «take it slow, son, watch ya baby grow.»
| Papá me dijo: "Tómalo con calma, hijo, mira crecer a tu bebé".
|
| Truthfully, my baby grew these days, I got a 8 year old
| La verdad es que mi bebe creció estos días, tengo un niño de 8 años
|
| Makin' dough, startin' LLC, let him take control
| Haciendo masa, iniciando LLC, déjalo tomar el control
|
| When I tour, I pray he safe alone and don’t break a bone
| Cuando estoy de gira, rezo para que esté a salvo solo y no se rompa un hueso
|
| Streets not paved with gold
| Calles no pavimentadas con oro
|
| Keep watch, wait and hold
| Vigilar, esperar y esperar
|
| These blocks crazy cold
| Estos bloques locos de frio
|
| I seen rocks made of soap
| Vi rocas hechas de jabón
|
| Beat cops Jason, when will fiends stop slangin' dope
| Golpea a los policías Jason, ¿cuándo los demonios dejarán de insultar a la droga?
|
| He watch, they condone, we got to break the MO
| Él mira, aprueban, tenemos que romper el MO
|
| So I took a brake, I ain’t tryna take a brick
| Así que tomé un freno, no estoy tratando de tomar un ladrillo
|
| Get a «e, change the code, I quit
| Consigue una «e, cambia el código, salgo
|
| That’s the way it is
| Esa es la forma en que está
|
| I wanna tell myself
| quiero decirme a mi mismo
|
| What is more dangerous
| Que es mas peligroso
|
| I let him run the streets, or teach him foreign languages
| Lo dejo correr por las calles, o le enseño idiomas extranjeros
|
| Aside my pen, enslaved by the rent
| A un lado mi pluma, esclavizada por la renta
|
| Landlord on insane
| Propietario en locura
|
| Tenants sayin', «not again»
| Inquilinos diciendo, "no otra vez"
|
| Some things never change
| Algunas cosas nunca cambian
|
| Never mind the weather vein
| No importa la vena del tiempo
|
| Hope the raven nevermore
| Espero que el cuervo nunca más
|
| Better pour when it rain
| Mejor verter cuando llueva
|
| Throw bread I claim, never bang
| Tira el pan que reclamo, nunca golpees
|
| Livin' in this neighborhood
| viviendo en este barrio
|
| It’s red as flame
| es rojo como la llama
|
| Haters couldn’t get his name
| Los que odian no pudieron obtener su nombre.
|
| Said it plain, makin' sure they let him reign
| Lo dijo claro, asegurándose de que lo dejaran reinar
|
| Then again, the etches never came
| Por otra parte, los grabados nunca llegaron.
|
| David Letterman
| David Letterman
|
| Notice they, hatin' us cause the way we makin' dough
| Observe que nos odian por la forma en que hacemos masa
|
| Must be cause they ain’t figured out a way to make it so
| Debe ser porque no han descubierto una manera de hacerlo tan
|
| Take control, suckers wanna sit around and wait to blow
| Toma el control, los tontos quieren sentarse y esperar a soplar
|
| Inspiration fake and moments have to wake and bake a bowl
| Inspiración falsa y momentos para despertar y hornear un tazón
|
| Shakin' so, sick of social media, I hate the troll
| Temblando, harto de las redes sociales, odio al troll
|
| All I need is riches, y’all gon' witness as I break the MO
| Todo lo que necesito son riquezas, ustedes serán testigos mientras rompo el MO
|
| Crack the code, put them hands together, get to clappin' foes
| Descifrar el código, juntar las manos, llegar a los enemigos aplaudiendo
|
| Then release the Kraken, back in action, yeah I’m mackin' hoes
| Luego suelta el Kraken, vuelve a la acción, sí, estoy machacando azadas
|
| That’s lingo from '94, yeah that’s how it used to go
| Esa es la jerga del '94, sí, así es como solía ir
|
| Nowadays, I use the glow, Kaboomin' like Bazooka Joe
| Hoy en día, uso el brillo, Kaboomin' como Bazooka Joe
|
| And you should know
| y deberías saber
|
| Money’s short, them dockets need a boost to grow
| El dinero es corto, los expedientes necesitan un impulso para crecer
|
| Undercut us and my brothers prolly won’t come to the show
| Socavarnos y mis hermanos probablemente no vendrán al espectáculo
|
| From below, so wonderful, from Killer City to the MO
| Desde abajo, tan maravilloso, desde Killer City hasta el MO
|
| He’s a man with many faces, not the dude you used to know
| Es un hombre con muchas caras, no el tipo que solías conocer.
|
| Movin' through maneuvers so maneuver yo
| Moviéndome a través de maniobras, así que maniobre yo
|
| Ass and get to roamin' like a numeral
| Asno y ponte a itinerancia como un número
|
| Assuming you intuit flow
| Asumiendo que intuyes el flujo
|
| (Stop!)
| (¡Detenerse!)
|
| Aside my pen, enslaved by the rent
| A un lado mi pluma, esclavizada por la renta
|
| Landlord on insane
| Propietario en locura
|
| Tenants sayin', «not again»
| Inquilinos diciendo, "no otra vez"
|
| Some things never change
| Algunas cosas nunca cambian
|
| Never mind the weather vein
| No importa la vena del tiempo
|
| Hope the raven nevermore
| Espero que el cuervo nunca más
|
| Bet it pour when it rain
| Apuesto a que llueve cuando llueve
|
| Throw bread I claim, never bang
| Tira el pan que reclamo, nunca golpees
|
| Livin' in this neighborhood
| viviendo en este barrio
|
| It’s red as flame
| es rojo como la llama
|
| Haters couldn’t get his name
| Los que odian no pudieron obtener su nombre.
|
| Said it plain, makin' sure they let him reign
| Lo dijo claro, asegurándose de que lo dejaran reinar
|
| Then again, the etches never came
| Por otra parte, los grabados nunca llegaron.
|
| David Letterman | David Letterman |